第5个回答 2013-09-03
扬州话
扬州话是江淮官话的代表方言，她的存在至少也有三、四百年的历史了。它曾经是明朝时期的官话，至今还有很多古汉语词汇，以及一些生动的、有意思的口头语。以扬州方言为载体的曲艺有扬州清曲、扬州评话、扬剧等。这些曲艺已经被列入国家非物质文化遗产。
狭义上的“扬州话”一般指扬州城区方言，扬州郊区又称其为“街上话”。而广义上的扬州话还包括邗江、江都一级仪征西部的方言，俗称“大扬州话”。
音系特点
声母方面：
扬州话有１７个声母，包括零声母在内。与普通话相比，只比普通话少了zh,ch,sh,r,n这5个声母。古全浊声母在扬州话里全部清化，逢塞音、塞擦音，平声读送气清音，仄声读不送气清音，与多数官话方言一致。普通话的平卷舌，扬州话里是不分的，扬州话用z,c,s,l来代替zh,ch,sh,r。
古见系的开口二等字，多有声母不颚化（开口呼）、颚化（齐齿呼）两读。如：家，“家去”中念ga，“家庭”里念jia。不可混淆。
影母和疑母混同，皆读为零声母。与普通话一致。
泥母、来母、日母混同，就是所谓的n,l,r不分。洪音韵母前为l，细音韵母前为n。如：脑=lao，凉=niang。但是，扬州郊区很多地方是区分n,l的。
韵母方面：
扬州话有４７个韵母。和多数官话方言相比，最大的特点是保留入声韵，入声收喉塞音韵尾。古咸山摄三分为桓欢、寒山、先天韵。如：关=guan，官=guon，山=san，扇=xian等等，这些是与普通话不同的。
北京话的前、后鼻音韵尾，在扬州话中分别合并。冰=宾，静=进。
果摄不区分开合口，一律读o。如：贺=货=ho。和=河=ho。
声调方面：扬州话有５个单字调：阴平、阳平、上声、去声、入声。古全浊上声今归入去声，古次浊上声今归上声。古清去、浊去；清入、浊入则分别合并为去声、入声。 除入声外，其他字的调类与普通话基本相同。
扬州话内部分歧较
通常扬州市（包括市区，邗江）分为三大块，城区话（通行于市区、南郊的瓜洲，施桥，八里以及将王、汊河、湾头、汤汪、等乡镇），洲上话（通行于邗江区的李典，沙头、红桥等乡镇），山上话（通行于扬州北郊区以及仪征北部等地）。
扬州话的内部分歧，并不一定是距离城区越远，差别越大。过了瘦西湖以北，和城区距离不远，但是差别不小。而扬州下属县级市江都城区话却和扬州城区话几乎一模一样。
山上话把一部分麻韵字并入了流摄，如：车=抽，而城区话、洲上话则读成[iI]，车=qiI/ciI。
山上话，洲上话除了个别字（那，冷，拿等），基本都分n,l，市区n,l不分
普通话读er的字，城区读[a]，,洲上读“熬”（英语or的发音）。还有部分字，如：借，写。城里读jiI,xiI,。郊区读zei,sei。
以上的特点可以说是城里与郊区的标志。如：儿子不说“阿子”而说“熬子”，蛇不说xiI而说sou，城里人可能听不懂，因而乡下人往往会遭非议，甚至被认为是撇”二八京腔“（学普通话没学好）。
关于入声字
好多人虽然方言里有入声，但却不知道何谓入声字。
比较
巴-八 梯-踢 遇-育 库-哭 乌-屋
两组字，普通话同音，而扬州话读起来后一个字要短促，这一类就是入声字。入声字的特点就是短促。而入声字在北方话里已经消失了，混入了其他韵调，那么以北方话为基础方言的普通话也就没有入声了。所以扬州人在学普通话时要分辨入声字究竟归入哪个声调，而不至于造成错误。
扬州话的基本特点就介绍完了。但是扬州话里还有些常用词汇，与普通话相异得。这里简要提下
扬州话——普通话
家（ga）去(kei)——回家
不得——没有（动词）
未（mei)——没有(副词）
……得了/特了——……了，……掉了：他死特了=他死了
忙——”马上“的合音
多晚子了——什么时候
哪块——哪里
则骨——这里
勒骨——那里
今嘎（"个儿"的合音）、明嘎、后噶——今天明天后天
求噶、桥个——前天
忾（kai去声）——拖延时间：忾摆子
蹲（den）——在，表示方位：蹲则骨
wa入声——呕吐
锉钵子——簸箕
出——把垃圾扫进簸箕：用笤帚把垃圾出特
白啊大——不花钱的好处：吃白啊大（白吃）
pai阴平——踩
小爬爬——小板凳
兀子——中板凳
堂屋——客厅
抗——藏东西
接斗——紧接着，马上
筲箕——装针线的筐子，普通话叫“笸箩”