日语 半ぴどん 怎么翻译成中文 是一个人名由来的酒名

Question

如题

Answer 1

芋焼酎，说白了就是中文的“烧酒”"地瓜烧"，是日本有一个叫「半ぴどん」智者关于烧酒的一段趣事。
「半ぴどん」は、地元产の黄金千贯芋を原料に、蔵の敷地内の井戸水で黒麹（麹米は宫崎产ヒノヒカリ）を用いて一次・二次とも甕壶で仕込んだ芋焼酎を、蒸留したあと原酒を甕壷で熟成させ　さらに5年熟成の原酒をブレンドして仕上げた芋焼酎原酒です。
○酒名は、宫崎のとんち者「半ぴどん」に由来します。
希望可以帮到你。^0^本回答被提问者采纳

Answer 2

半瓶子~。。。。。。。。。。