求西班牙语翻译!!!!在线等!!!十万火急!!!!!100字不到!!!!!!

根据《中华人民共和国户口登记条例》第四、第五条,户口登记以户为单位,每户发给一本户口薄。户口登记和户口薄登记的事项,具有证明公民身份的效力。

经查,我区居民xx(男,公民身份证号码xxxxxxxxxxxxxxxxx)、xx(妻,公民身份证号码xxxxxxxxxxx)两人户口于xxxxxx搬迁移入xxxxxxxx

武侯公安办证中心

第1个回答  2013-08-14
双语对照查看根据《中华人民共和国户口登记条例》第四、第五条,户口登记以户为单位,每户发给一本户口薄。户口登记和户口薄登记的事项,具有证明公民身份的效力。

De conformidad con el artículo 4 del reglamento sobre la República Popular China, el registro, el artículo 5, el registro de residencia para familias como una unidad, un hogar para el registro de residencia.Las cuestiones de registro el registro de residencia y residencia, con la fuerza de la prueba de ciudadanía.
经查,我区居民xx(男,公民身份证号码xxxxxxxxxxxxxxxxx)、xx(妻,公民身份证号码xxxxxxxxxxx)两人户口于xxxxxx搬迁移入xxxxxxxx

La investigación, los ciudadanos de mi región, XX (hombres, los números de identificación xxxxxxxxxxxxxxxxx (XX), la esposa, el número de identificación del ciudadano.) dos cuentas en XXXXXX la deslocalización en xxxxxxxx

武侯公安办证中心

El Centro de seguridad pública de Marqués
第2个回答  2013-08-14
De conformidad con el reglamento de registro hukou de la república popular China, la cuarta, 5 para familias inscritas en el registro de hukou unidades, cada familia a UN hukou delgado. Tarjeta de registro y, en materia de registro hukou delgado que tiene la eficacia de la ciudadanía.

Por WoOu habitantes, a los ciudadanos, xx (número de identificación XXXXXXXXXXXXXXXXX), la poligamia xx (XXXXXXXXXXX), los ciudadanos su número de identificación en el traslado de dos hukou XXXXXX XXXXXXXX culturización

Centro de WuHou de seguridad本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-08-14
Con respecto a las clausula cuarta y quinta del " Los Decretos del Registro Residencial de RPC", la unidad del registro residencial es familia, a la cual se ofrece un libro de residencia. Dicho registro y su libro sirven a identificar a un ciudadano.

Al investigar, el sr/ XX, No. de Carne XXXXXXX, su esposa Sra XXX, No. de CarneXXXXXXX, de nuestro municipio, sus direccion residencial se cambio de XXXXXXXXX a XXXXXXXXXXXXXX.

Policia de WUHOU