与杨府山涂村众老人宴会代祝词的注释译文与鉴赏

如题所述

第1个回答  2016-06-04

1.杨府山涂村:浙江省温州市鹿城区滨江街道所辖村,在瓯江下游南岸。
2.祝词:祝贺的言词;祝愿的话。
3.重九:即重阳,中国传统民俗节名,因在农历九月初九,故名。
4.江村:江滨之村。
5.奉觞:怀着敬意,双手捧着斟满酒的杯。意为敬酒。
6.祝寿:祝愿长寿。
7.菊花醅:菊花酿造的酒。醅,未滤的酒,泛指酒。杜甫《客至》诗:“盘飧市远无兼味,樽酒家贫只旧醅。”
8.青春:春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。唐·杜甫《闻官军收河南河北》诗:“青春作伴好还乡。”这里指人的青少年时代。
9.倒挽:朝先前来的方向折回去。这里意为人们已进入老年时期,生境裕康庆善,大家珍惜美好生活,要永葆年轻心态,如同时光倒流,再度回到年青时代。挽(wǎn):牵拉。 诗人任温州市农村工作指导员时作此诗。虽应景而意周,纵率成而语老,就常事而显见隽异。诗好在切时切事,立窠臼外说话。特点是言词朴素而饶赡文采,意象洗新。后两句道出了全世界热爱生活人们的良愿心声,极耐赏会。(张萍棹《》荐评语)