把车放回原处 地道的翻译是？

Question

1 请把车放回原处

2 请把书放回原处 （两种译法最好）

3 您订购的电脑，我们明天上午就给您送过去。

4 你从哪里来的，就还回到哪里去吧。 （可以灵活翻译）

英语翻译。谢谢喽
5 这是是贵重物品，打扫的时候，一定要轻拿轻放。小心一些。

Answer 1

1 请把车放回原处
Please park the car where it used to be.

2 请把书放回原处 （两种译法最好）
Please place the book where it used to be.
Please put the book to its former place.

3 您订购的电脑，我们明天上午就给您送过去。
We'll send the computer you ordered to you tomorrow morning.

4 你从哪里来的，就还回到哪里去吧。 （可以灵活翻译）
Go back where you are from.
5 这是是贵重物品，打扫的时候，一定要轻拿轻放。小心一些。
This is precious goods. While cleaning it, you must handle it with caution. Do be careful.

Answer 2

1 请把车放回原处
Please park the car where it used to be.

2 请把书放回原处
Please put the book to its former place.

3 您订购的电脑，我们明天上午就给您送过去。
We'll send the computer you ordered to you tomorrow morning.

4 你从哪里来的，就还回到哪里去吧。 （可以灵活翻译）
Go back where you are from.
5 这是是贵重物品，打扫的时候，一定要轻拿轻放。小心一些。
This is precious goods. While cleaning it, you must handle it with caution. Do be careful.

Answer 3

1, please put the car back
2, please put the books in place (two kinds of translation is the best)
3, computer you may order, we will send to you tomorrow morning in the past.
4, where are you from, back to where I go.
5,This is the valuables, cleaning, must be to should take put down gently. Be careful some.

Answer 4

1、Please return the car(什么车) back.
2、Please put the book back.
3、We will deliver the booked computer to you tomorrow morning.
4、Where are you come from, then go back.
5、These are the valuables, it must be handled with care when you are cleaning up. Be careful.

仅供参考，如有错误，请高人指正。

Answer 5

1please give the bike back
2please give the book back
3we will give the computer to you tomorrow morning
4Go back where you are from
5This is the valuables, when you clean it, must be to should take put down gently. Be careful