一个名叫麦克的人该怎么翻译？

Question

1. a man whose name is mike.
2. a man named mike.
哪句是对的？

Answer 1

你所给的两个形式都对！
1. 【a man】【 whose name is Mike 定语从句，作定语】.
= a man with a name Mike
2. 【a man】【 named Mike 过去分词短语，做定语】
=a man who was named/called Mike

祝你开心如意！.

Answer 2

一个非常简单的词组，不要总在语法上纠结 - 尤其是用在口语上的话。

最地道的（因为Mike 是男子名）美式表达就是 a guy named Mike.

可以置于句首作主语，也可直接用来当宾语。

Answer 3

第一句对
有两种说法：①a man whose name is Mike；②a man called Mike
而a man named Mike的意思是“一个人为Mike命了名”

Answer 4

都是对的，第二句的named可以与called互换

Answer 5

第二句是对的，第一句是一个男人的名字叫麦克