求狄金森的“我一早出发 带着我的狗”这首诗的英文版，在线等

Question

如题所述

Answer 1

我也喜欢她的短诗。
找了很久，没有找到英文版的。你可以去书店看一下。

Answer 2

Emily Dickinson (1830–86). Complete Poems. 1924.

Part Two: Nature

XIX

I STARTED early, took my dog,
And visited the sea;
The mermaids in the basement
Came out to look at me,

And frigates in the upper floor 5
Extended hempen hands,
Presuming me to be a mouse
Aground, upon the sands.

But no man moved me till the tide
Went past my simple shoe, 10
And past my apron and my belt,
And past my bodice too,

And made as he would eat me up
As wholly as a dew
Upon a dandelion’s sleeve— 15
And then I started too.

And he—he followed close behind;
I felt his silver heel
Upon my ankle,—then my shoes
Would overflow with pearl. 20

Until we met the solid town,
No man he seemed to know;
And bowing with a mighty look
At me, the sea withdrew.本回答被提问者和网友采纳