日语生日快乐中前面为什么会有o お这个音'为什么我看日剧里人讲话并没有o这个音'

Question

如题所述

Answer 1

1、诞生日おめでとう
2、お诞生日おめでとうございます
前者没有后者尊敬程度高，体现出主人公之间的关系还是比较亲近的。
如果对话是出现在对长辈、上级的场合，则需要用尊敬程度更高的后者。

Answer 2

加 お 表示敬语
比如 お早うございます
　　お诞生日おめでとうございます追问

既然是敬语，那是不是就是可加可不加，对自己的好朋友之类的人就可以不要o，是吗

追答

对啊。

不过似乎感觉 o诞生日这个地方，没不加的。都习惯了吧？
有一些 o都成习惯了，就都加上。
平时有些时候跟朋友说话，是可以不用敬语自谦语的。

追问

那位安全我听日剧里的人说这句没有听出o的音呢

追答

诞生日おめでとう　熟人间 应该是可以的

本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

~~~表示敬语