苏武牧羊译文

Question

苏武留胡节不辱

雪地又冰天……就这首诗歌，别整别的。

Answer 1

苏武留胡节不辱，雪地又冰天，苦忍十九年
渴饮雪，饥吞毡，牧羊北海边
心存汉社稷，旄落犹未还/历尽难中难，心如铁石坚
夜坐塞上时听笳声入耳心恸酸
——————
译：匈奴想让苏武投降，苏武坚贞不屈，不辱气节，而被匈奴流放
到北海边去牧羊，那那冰天雪地的恶劣环境里一呆就是十九年，过着
渴了就抓把雪，饿了就把毡蓬拿来吃（匈奴未给吃喝）。可是就算如
此，历尽了无数苦难的苏武也心如铁石般坚硬，一心只以国家（汉家王朝）
为重，但是因为思乡心切，当他听到笳声时也不免心情酸难。