两个都有对不起的意思，读音稍有不同：
1、미안합니다 音译：v ai ta mi da
2、죄송합니다 音译：v ai ta mi da~
扩展资料
韩语元音:21个
单元音10个（圆括号内为文观部2000年式罗马字，方括号内为国际音标，下同）
ㅏ(a) ㅓ(eo) ㅗ (o) ㅜ(u)
ㅐ(ae) ㅔ(e) ㅡ(eu) ㅣ(i)
ㅚ (oe) ㅟ (wi)
*ㅚ和ㅟ的音值为[ø]和[y]，但在年轻人中有变成双元音的倾向，分别为[we]和[wi]
双元音11个
ㅑ (ya) ㅕ (yeo) ㅛ (yo) ㅠ (yu) ㅒ (yae) ㅖ (ye)
ㅘ (wa) ㅙ (wae) ㅝ (weo) ㅞ (we) ㅢ (ui)
韩语辅音：19个
松音9个
ㄱ (g) ㄴ (n) ㄷ (d) ㄹ (词首r，词尾l) ㅁ (m)
ㅂ (b) ㅅ (s) ㅇ (词首“无”，词尾ng) ㅈ (j)
紧音5个
ㄲ (kk) ㄸ (tt) ㅃ (pp) ㅆ (ss) ㅉ (jj)
送气音5个
ㅊ (ch) ㅋ (k) ㅌ (t) ㅍ (p) ㅎ(h)
参考资料：百度百科-韩语
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考