英语翻译

以下句子逻辑可能不通,但时态和变形都要
1.总而言之,那本书值得一读。
2.Tom应该改正他的错误,但是他的作业还是充满错误。
3.那家医院缺少护士和有经验的医生。
4.我有一个出国学习的机会。
5.Lucy不知到Tom住在哪。
6.你能告诉我他是否已经去过了北京,还是没有。

第1个回答  2013-03-30
您好!
1.in a word,that book is worth reading.(worth doing值得做某事)
2.Tom should correct his mistakes though his work still exist(full of)mistakes (though表转折,虽然)
3.That hospital is in need of nurse and experienced doctor。(in need of 需求)
4.I have a chance to go abroad to study.(have chance to do sth 有机会做某事)

5.Lucy doesn't know where tom lives.( doesn't 后面是一个从句)
6.Could you tell me whether he has gone to Beijing or not?(疑问句或者否定句中要用whether)
例:I can tell you whether tom has gone to shanghai(or not). whether or not 是固定搭配
不懂的可以追问,在线随时为您解答,希望能够帮助到您,谢谢
第2个回答  2013-03-30
1.总而言之,那本书值得一读。
In a word, that book worths reading.

2.Tom应该改正他的错误,但是他的作业还是充满错误。
Tom should have corrected his mistakes, but his homework remains many mistakes.

3.那家医院缺少护士和有经验的医生。
That hospital is short of nurses and experienced doctors.

4.我有一个出国学习的机会。
I have a chance to study abroad.

5.Lucy不知到Tom住在哪。
Lucy dosen't know where Tom lives.

6.你能告诉我他是否已经去过了北京,还是没有。
You can tell me whether he has gone to Beijing or not.本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-03-30
1 Semua dalam semua, buku ini layak dibaca.
2.Tom harus memperbaiki kesalahannya, namun pekerjaannya penuh dengan kesalahan.
3 rumah sakit kekurangan perawat dan dokter yang berpengalaman.
Saya memiliki kesempatan untuk belajar di luar negeri.
5.Lucy saya tidak tahu untuk Tom hidup.
Anda bisa katakan apakah dia pernah ke Beijing atau tidak.
第4个回答  2013-03-30
1.In a word ,that book is worth reading.
2.Tom should rectify his mistakes, but his homework is still full of wrongs.
3.That hospital is lack of nurses and experienced doctors.
4.I have a chance to go abroad to study.
5.Lucy doesn't know where Tom lives.
6.Can you tell me whether he has already gone to BeiJing before or not.
第5个回答  2013-03-30
1 to make a long story short, the book is worth reading.2.Tom should correct his mistakes, but his work is full of mistakes.The lack of nurses in the hospital and 3 experienced doctors.4 I have an opportunity to study abroad.5.Lucy Tom not to live.6 can you tell me whether he has been to Beijing, or not.