第1个回答 2013-01-19
My First Job
Ladies and gentlemen: It's my honour to be here to share my happiness with you. As a English teacher of a primary school, I feel so happy and with great honour. Still remember when I just graduated from the university, I feel so confused facing the career stress and didn't know how to choose. Most of the time, I attended one interview after another just like my schoolmates. However, it was either I didn't meet the company's requiments or the opposite. This situation lasted for a long time and gradually I became sackless until I got a call from my farther Inadvertently. My farther is an experienced teacher and always is concerned about me. He knew my situation at that time, but he hang the telephone without giving me any advice. Then, suddenly, I thought I had the answer about what I want to do and what I like. Then I told my friend excitedly my decision about being a primary teacher. My friend didn't appriciate it, but I was still happy. Soon I was employed as an English teacher of a primary school. There, I received great happiness! The first time I standed in front of the childrens, I was moved by looking into the clean and wishful eyes. I said to myself :" to be a good teacher just like dad ". I gave English class to Class1 and 2 in grade 3. In the very beginning, I taught pronociation, grammar and sentences to my students in a traditional way. But I found it not very effective after the mid-term examination because some of the students looked so said after viewing their transcripts. For a few days I was thinking about how to let students learn English happily and also get a satisfied score. Then I changed my teaching style. I often said some English jokes or sayings in class and we were all happy. Then came the year of Grade 4, I asked the students to tell some short English stories and witticisms to their classmates. Everyone had the chance and they were all excited! Of course my reward was the great enthusiasm of the students. After the graduation exam, we had a get-together party in congratulation to their guaduation and top2 among all the schools in town. I was glad for my chance and was pride of having so many outstanding students! Today I'm happy to be here and share my real experience. It's a really corret and joyful thing to choose the job based on one's personal intresets. Thanks again for sharing my happiness.
那啥,如果觉得好的话,就给点额外加分吧。质量肯定是保障的,我是自己逐句翻译的,怎么说,也是雅思7分外加4年国外大学的英语积累。个别地方,为了语义流畅,做了点小修改,但大致意思是一样的。这一大段看着挺累的,不过既然你没有分段,我也就不分了,另外,英语不常用感叹号,建议把我翻译里面的感叹号都去掉,不过问题不大
第2个回答 2013-01-17
My first job ladies and gentlemen hello: very glad to stand here to share my happiness. As a primary school English teacher I feel very honored to, also very happy! Remember I'm just finishing college, the employment pressure is very big, in the face of the society, I don't know how to choose, a little loss, a lot of time with students are doing the same thing - interview to interview, not the company, which I don't like my standards were company, was like this for a long time. Slowly I numb, until in casual indirect to father a phone call. Father is an old teacher, for I have been very concerned about. I was in father must be very clear, but he also did not give me any suggestion, he hung up the phone. father 给个分吧