吃苦耐劳、勤俭持家、尊师重教用英语怎么讲啊

用英语翻译，越准确越好，不要到google用语言工具翻的
不要逐字翻译的，要地道

举报该问题

第1个回答 2008-04-16

吃苦耐劳 take pains and make efforts
勤俭持家 practise economy in household
尊师重教 respect teachers and focus on education

第2个回答 2008-04-16

吃苦耐劳
to bear hardships and hard work

勤俭持家
to be industrious and thrifty in running one's home

尊师重教
honour the teacher and revere his teachings

参考资料：【汉英成语字典】

本回答被提问者采纳

相似回答

成语中译英,每个都是神来之笔答：42. 吃苦耐劳 bear hardships 43. 勤俭持家 frugality in household management 44. 尊师重教 respect teachers and value education 45. 当务之急 highest priority 46. 遭受重创 take a heavy toll 47. 先见之明 prescient move 48. 奇园古宅 exotic gardens and old mansions 49. 衣食住行 cloth...

大家正在搜

尊师重道与尊师重教能吃苦耐劳的人怎么样怎么表达自己吃苦耐劳为什么要尊师重教论尊师重教的重要性学生怎样做到尊师重教吃苦耐劳的什么吃苦耐劳的人是什么人尊师重什么

比较差但人品很优秀，吃苦耐劳，勤俭持家的呢

“尊师重教”用英语怎么说

很优秀，吃苦耐劳，勤俭持家，身材苗条漂亮的呢

"素质教育" "尊师重教"用英文分别怎么说

己所不欲勿施于人的英语解释

''勤俭持家''讲的是什么安排家庭的日常消费

我能吃苦耐劳用英语怎么说