第1个回答 2013-09-22
天啊，楼上的，五十岁就快死了？？这怎么翻译的啊。
孔子说：“我，从十五岁开始就求学了，三十岁的时候（这些都是秦汉时候的话，直译很难，所以意译一下），我就能立足于这个社会了，四十岁的时候，我能不被事物的外表所迷惑，五十岁的时候，就能够知道自己的天命（就是说我不怨天尤人了；这句话的翻译我参考了皇侃对这句话的解释：天命有穷有通，故我不怨天也），六十岁的时候，我能以自己的心去包容他人了（也是很意译的一句话，耳顺就是说别人的过错，我不会一直盯着这个错误不放，而是包容了它），七十岁我能随心所欲但是不逾越规矩。我觉得法度不太好，因为儒家都是主张仁义，法度是他们不崇尚的，所以我觉得这个矩指的是心中的道德底线。
第2个回答 2013-09-22
孔子说：我，十五岁的时候就专心求学，到了三十岁的时候，学有根底（学的东西已成立），四十岁时，对事都不疑惑，五十岁的时候，就知道天的命令（就快死了），六十岁时，通顺自己以及他人的心理，七十岁时，顺从心之所欲而不逾越法度
第3个回答 2013-09-22
译文如下：
孔子说：“我十五岁立志于学习，三十岁有所建树，四十岁不遇事困惑，五十理解什么是天命，六十明辨是非，七十随心所欲，不超过规矩。”
第4个回答 2017-10-31
孔子说：“我十五岁时便有志于学问，三十岁时便有所成就，四十岁时就不再感到迷惑，五十岁时便知道天命是什么，六十岁时便可以包容他人，七十岁时便可以从心所欲，但不会越出规矩。