谁可以帮我把这些中文翻译成泰文,感激!

Question

我学习也很忙,每天学习很累,因为我现在高三了,明年就要考大学了,我爸爸说如果我考上大学,让我去世界任何一个地方旅行,如果我能考上大学,我将去泰国,希望可以见到你,中国的学生学习任务很重,我以后不能经常上泰国QQ了，虽然那些照片不是你的,但是,我也同样喜欢你.我也很想念你,我经常在假期里爬在桌子上对着笔记本电脑等你,但是,很少看见你的踪影.我很想念你.我要以后很少上网的,你要保重
(这些都是朋友帮我翻译成泰文发送给你的,我不会泰文,你要努力学习英语,这样我们才能更方便的交流,好吗?)

Answer 1

ผมก็เรียนหนักเหมือนกัน แต่ละวันเรียนกันเหนื่อยมาก ตอนนี้ผมเรียนอยู่ม6 ปีหน้าก็สอบเข้ามหาลัยแล้ว พ่อบอกว่าท่าหากว่าผมสอบได้ ก็จะให้ผมไปท่องเที่ยวที่ไหนก็ได้ในโลกนี้ ผมจะเลือกไปเมืองไทย หวังว่าคงจะได้เจอกับคุณ ภาระกิจการเรียนของนักศึกษาจีนหนักมาก ต่อไปผมก็ไม่สามารถเล่นQQของไทยได้ป็นประจำ ถึงแม้รูปถ่ายพวกนั้นจะไม่ไช่ของคุณ แต่ผมก็ยังชอบคุณอยู่และผมก็ยังคิดถึงคุณมาก วันหยุดมีเวลาผมก็จะนั่งรอคุณบนหน้าจอโน้ตบุ้คเป็นประจำ แต่ว่าไม่ค่อยได้เจอคุณเลย ผมคิดถึงคุณมาก ต่อไปผมไม่ค่อยมีเวลาเล่นเน็ตอาจเล่นน้อยลง คุณต้องทะนุถนอมตัวนะครับ
(ภาษาไทยพวกนี้เพื่อเป็นคนช่วยเเปลให้ ภาษาไทยผมไม่เป็นหรอก คุณต้องขยันฝึกภาษาอังกฤษให้ดีกว่านี้ เราจะคุยกันได้สะดวกกว่านี้ ดีไหม)本回答被提问者采纳

Answer 2

夸国网恋
高手