凿壁偷光的原文及翻译

如题所述

《凿壁偷光》说的是西汉匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书的故事。

原文:

匡kuāng衡héng勤qín学xué复而ér无wú烛制zhú, 邻lín舍shè有yǒu烛zhú而ér不bù逮dǎi , 衡zhidaohéng乃nǎi穿chuān壁bì引yǐn其qí光guāng , 以yǐ书shū映yìng光guāng而ér读dú之zhī 。 

邑yì人rén大dà姓xìng文wén不bù识shí , 家jiā富fù多duō书shū , 衡héng乃nǎi与yǔ其qí佣yōng作zuò而ér不bù求qiú偿cháng 。 

主zhǔ人rén怪guài , 问wèn衡héng , 衡héng曰yuē :“ 愿yuàn得de主zhǔ人rén书shū遍biàn读dú之zhī 。” 主zhǔ人rén感gǎn叹tàn , 资zī给gěi以yǐ书shū , 遂suì成chéng大dà学xué。

译文:

匡衡勤奋好学,但家中没有蜡烛照明。邻家有灯烛,但光亮照不到他家,匡衡就把墙壁凿了一个洞引来邻家的光亮,让光亮照在书上来读。

同乡有个大户人家叫文不识的,是个有钱的人,家中有很多书。匡衡就到他家去做雇工,又不要报酬。主人感到很奇怪,问他为什么这样,他说:“我希望能得到你家的书,通读一遍。”

主人听了,深为感叹,就把书借给他读。于是匡衡成了有学问的人。

扩展资料:

《凿壁偷光》出自由汉代人刘歆的东晋葛洪辑抄古代历史笔记小说集《西京杂记》卷二,其中的"西京"指的是西汉的首都长安。

写的是西汉的杂史,既有历史也有西汉的许多遗闻轶事。其中有人们喜闻乐道、传为佳话的"昭君出塞",即宫女王嫱不肯贿赂画工致远嫁匈奴;"卓文君私奔司马相如",等许多妙趣横生的故事皆首出此书,且为后人为典故。

成语"凿壁借光",也是从该书的匡衡的故事中流传出来的。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜