索尼的 make belive 这句广告词怎么翻译?

RT

第1个回答  2013-09-25
make.believe是全新的索尼集团品牌信息。   make.believe 将索尼在电子、游戏、影视、音乐、手机和网络服务领域的推广活动联合在一起。它的推出象征着索尼的创新精神,也是索尼集团第一次推出涵盖娱乐和电子两大领域的统一品牌信息。它将重新点燃索尼品牌的魅力和激情。   make.believe 象征着品牌精神。它代表了我们的创造力,我们将想法变为现实的能力,以及“创新源于好奇,梦想成就未来”的坚定信念。 连接“make”和“believe”的那一个“点”是梦想与现实相遇的地方,是超越现实的起点,也是索尼在将想法变为现实过程中担任的角色。   make.believe 将想象与现实、设计师与工程师、硬件与软件、电子与娱乐、以及索尼与索尼用户连接起来。 翻译过来就是 创造 、 相信 。两个词。
第2个回答  2013-09-25
相信一切