麻烦英语高手翻译下 急

1.1. SELLER warrants that all vessels nominated shall be classed highest Lloyds (+100 A1) or equivalent, be seaworthy and fit for carriage of the intended cargo in all respects and shall be so maintained for the duration of the voyage.

第1个回答  2008-07-08
卖方认为,认股权证的所有船只的提名,应归入最高劳埃德( 100格A1 )或同等学历,适航和适合运载的货物打算在各方面,并应使维持的时间航程。
第2个回答  2008-07-08
1.1. 所有船提名的卖主保证将是分类的最高的Lloyds (+100 A1)或等效的,是适航和为意欲的货物的支架在各方面适合和是,因此为远航的期间维护。
第3个回答  2008-07-08
卖方保证,推荐的船只属于最高的劳埃德级别(+100A1)或者相当的,适于航海,并完全适合计划货物的运输,也能保证全程运行良好。本回答被提问者采纳