第1个回答 2019-05-16
1、”我爱你“：“爱している”、“爱しています”a i si te ru。中文谐音——阿姨洗铁路。或者爱しています。(书面表达方式)(a i si te i ma su.)
2、“我喜欢你”，好きです，su ki de su。
扩展资料：
日本人说一句“我爱你”通常都是拐弯抹角的，尽量不能太过于直接，太过于直接反而会破坏了气氛。就如当年有学生问日本的文豪夏目漱石I love you 应该怎么来翻译，夏目漱石说应该翻译为“月色真美”，这当然是一个笑谈了，也从另一面反应了日本的含蓄文化。
我爱你其他国家的说法
英语：I love you
法语：Je t’aime,Je t’adore
德语：Ich liebe dich
希腊语：∑'αγαπώ（S’agapo）
犹太语：אני אוהב אותך
匈牙利：Én is szeretlek
参考资料：人民网-日本人如何委婉地表达“我爱你”？