请教,一本有关强迫症(OCD)的英文书,这一句不是很明白

This cycle(指前文提到的一个强迫症恶性循环图表) explains why OCD is typically considered to be a type of anxiety
disorder. Obsessions are interpreted as serious dangers which lead to anxi-
ety and a compulsion to do something to reduce the risk in order to alleviate
the anxiety. But OCD is actually more complicated and the symptoms often
appear to involve more than feelings of anxiety. A couple other culprits need
to be considered in the quest to understand OCD. People with OCD have
problems with the way they think and with their ability to control impulses.

A couple other culprits need to be considered in the quest to understand OCD.这一句该怎样理解?couple,culprit在这里是什么意思?
不理解啊,迷惑啊。指教一下么达人。

第1个回答  2013-04-13
类似这种科普文章或介绍性的文章,逻辑性强,上下文联系紧密,从上文理解即可。前面讲强迫症是一种焦虑症,然后提到压迫/妄想是导致焦虑的一个原因,然后是强迫症更复杂、不仅仅是焦虑。后面A couple other culprits need to be considered in the quest to understand OCD.要了解强迫症需要考虑其它一些原因/因素。a couple/a couple of指两个、几个;culprit本义犯罪者,这里引申为导致强迫症的原因/因素。理解这句话的思路就是先理解几个难懂词的本义,然后联系文章内容把意思串起来。

供参考,希望能够帮到你。追问

你的回答也很好很好,最佳只能选一个!但很谢谢你!

追答

不客气,我只要帮助到人就好,采不采纳无所谓。你采纳其他吧

第2个回答  2013-04-13
所以为了去了解OCD,(我们)需要考虑其他的一些症状。couple有一些,几个的意思,一般以 a couple of 的形式出现。culprit在这里我认为是OCD的负面表现和OCD的其他症状。因为前一句提到OCD比肥胖更复杂,忧虑只是其中的一种症状,所以下文就应该接着介绍OCD的其他症状。

英语还有一个小诀窍,就是他上下文之间介绍同一种东西他会用不同的单词来使文章不单调,说白了就是让人觉得他不词穷追问

谢谢你,很通俗。

第3个回答  2013-04-13
1.couple 两个;几个
If you refer to a couple of people or things, you mean two or approximately two of them, although the exact number is not important or you are not sure of it.

I think the trouble will clear up in a couple of days.
我想问题几天内就会解决。

2.culprits
犯过错者( culprit的名词复数 );罪犯;肇事者;引起问题的事物
引起问题(或不利情势)的事物
When you are talking about a problem or bad situation, you can refer to its cause as the culprit

About 10% of Japanese teenagers are overweight. Nutritionists say the main culprit is increasing reliance on Western fast food.
大约10%的日本青少年超重。营养学家指出主要原因是对西式快餐越来越依赖。
3.A couple other culprits need to be considered in the quest to understand OCD.
在理解强迫症的探索中,别的几个问题/因素也需要考虑。
祝你开心如意!本回答被提问者采纳
第4个回答  2013-04-13
一对其他的罪魁祸首需要被考虑为了了解强迫症。
释义出来也就是,一些其他导致强迫症的原因需要被考虑以便更好的了解强迫症。
couple就是一对,一些;culprit表示罪魁祸首(也就是导致强迫症的罪魁祸首)
望有所帮助,谢谢!追问

“罪魁祸首”这个词义用来记忆culprit很好!谢谢你。如果可以选多个最佳真想把所有回答都选上哈哈!谢谢大家啦。

追答

客气啦,有所帮助就好,共同学习