第1个回答 2011-07-04
青海方言
爸爸-------阿大（或叫大大、大）
妈妈————阿妈（或妈，但“妈”读四声）
姐姐————阿积（“姐”读ji一声）
表哥（姐、妹、弟）-----姑舅（统称姑舅，因为表哥、表弟、表妹、表姐、不是姑姑的孩子，就是舅舅的孩子，）
唐哥（姐、妹、弟）————党家子（叔叔，伯伯的孩子全是“党家子”）
女孩------丫头（只要是没结婚的女性，不管年龄多大都称“丫头”或“姑娘”年龄大的叫“老姑娘”，但）
男孩———尕娃(尕是小的意思)
农村人-----壮指头（壮：是粗的意思，把“粗”念作“壮”。意思是农村人，指头粗一些，有点损人的意思，本人不喜欢用这样的叫法说农村人，同时鄙视一下把农民叫作壮指头的人，没有他们，你们拿着钱，连屎都吃不到）
没有————毛有（有字里面少两横就是mao，这里我打不出来这个字。后面关于mao我都用“毛”代替了。）
怎么了？————阿门了？（但西宁话里就是没这个“了”字读音，都读“聊”liao而不是le）
帅气————攒劲（“攒劲”就是长得一表人才的意思，女的漂亮有气质也用“攒劲”来形容。）
美女————欢蛋（“欢”是对一个女孩外表最高的评价了）
这个————直勾（西宁话把“这”读“直”比如：“直里”就是“这里”的意思，“个”读“勾”）
那里————呐扎（我————脑
我们————脑们
他————甲
他们————甲们
街-------该
糊悠————皮赞（“皮”有时候是骂人的话，有时候是指“嘴”）
谗嘴————皮紧（意思是什么都爱吃，嘴上抓的紧，有时也认为是脏话，但很多时候西宁话中的脏话与否，没有明显的标准。）
非常——忽毒辣（打个比方，说“这个小伙特别帅”就说成“直勾尕娃忽毒辣攒劲”，“我特别讨厌他”说成是“脑忽毒辣求多甲”呵呵，学会了不少西宁话吧？）
你好————妮好摘撒？（这句的意思是“你还好吧？”，“摘撒”是语气词，一般普通话说的不好的西宁人就是因为扔不掉这两个字。可想而知，这两个字是说得最多的，“妞好”读作ni一声，好读作hou一声同“吼”）
干什么呢？————句撒摘？（“句”是“做”的意思，“撒”是“什么”“摘”语气词。）
脖子————半斤（可千万别认为，脖子只有“半斤”，我个人认为可能是脖子上的筋比较多而且粗，所以叫“板筋”）
腋窝————给造哇。
小腿骨————野狐梁梁。
小腿肉————鱼儿肉。
漆盖————波漆盖蛋蛋。
大腿后面————懒蛋湾。
臀部————勾子
笨蛋——皱市(或叫“囊损”)别————薄（所有的“别”都念“薄”）
棉鞋————鸡窝。
背心————汗夹夹。
棉衣————主要