1、翻译为:想念你痛苦的离去,只留下我痛苦的身躯(心已死),经常在梦里梦见你,思念难忘,纵然得到莞莞(甄嬛),莞莞虽然像你,暂时排解我的痛苦,但依然无法代替你!(除却巫山不是云)
2、原句出自《甄嬛传》,是皇帝玄凌寄给已经逝去的纯元皇后的信中内容。表达了皇帝玄凌对纯元皇后的思念之情。
扩展资料:
1、玄凌,流潋紫著名宫斗小说《甄嬛传》中主角之一,皇子中排行第四,大周朝第四代君主乾元帝,谥号圣神章武孝皇帝,庙号宪宗。原小说是架空题材,后该作被改编为大型宫斗剧,为清世宗雍正帝。
2、玄凌相貌极为清俊,诗词书画方面造诣颇深,多内宠,毕生挚爱纯元皇后朱柔则韶华之年离世,宠妃多有纯元皇后的影子,主要政绩为扳倒权臣及其党羽,击退边境蛮夷。
参考资料:百度百科:玄凌
翻译为:想念你痛苦的离去,只留下我痛苦的身躯(心已死),经常在梦里梦见你,思念难忘,纵然得到莞莞(甄嬛),莞莞虽然像你,暂时排解我的痛苦,但依然无法代替你!(除却巫山不是云)
原句出自《甄嬛传》。是皇帝玄凌寄给已经逝去的纯元皇后的信中内容。表达了皇帝玄凌对纯元皇后的思念之情。
《甄嬛传》全文节选
“寄予莞莞爱妻,念悲去,独余斯良苦此身,常自魂牵梦萦,忧思难忘。怀思往昔音容,予心悲痛,作《述悲赋》念之悼之。愿冰雪芳魂有灵,念夫哀苦,得以常入梦中以慰相思。纵得莞莞,莞莞类卿,暂排苦思,亦‘除却巫山非云’也。”
“易何以首乾坤?诗何以首关雎?唯人伦之伊始,固天俪之与齐。痛一旦之永诀,隔阴阳而莫知……影与形兮难去一,居忽忽兮如有失。对嫔嫱兮想方形,顾和敬兮怜弱质……望湘浦兮何先徂,求北海兮乏神术……恸兮,陈旧物而忆初。亦有时而暂弭兮,旋触绪而唏?。
信人生之如梦兮,了万事之皆虚。呜呼,悲莫悲兮生别离,失内位兮孰予随?入淑房兮阒寂,披风幄兮空垂。春风秋月兮尽于此已,夏日冬夜兮知复何时?”
纯元皇后
纯元皇后,流潋紫的著名小说《后宫甄嬛传》里的重要线索人物,全名为朱柔则,历史上并无其人。甄嬛出场时已死去多年,而甄嬛也正因为长得像她而受宠。纯元皇后美若天仙,纯善温柔,通音律善舞蹈,才貌双全,一曲惊鸿舞死死拴住了玄凌的心。
是皇帝玄凌的一生挚爱,后封其为纯元皇后,最后被庶出的妹妹朱宜修陷害导致难产而死。有人认为她长得美,人又好;也有人认为她太过于纯善、柔和,又德才兼备;身份位于嫡出,家世显赫,地位尊贵,集万千宠爱于一身,而世上无人能完美无瑕。
总之,纯元皇后虽已去世,却给女主角甄嬛、庶妹温裕皇后朱宜修以及后宫诸多嫔妃的一生带来了很大影响,是小说里最完美却从未出场的人物。
扩展链接:百度百科——纯元皇后
翻译为:想念你痛苦的离去,只留下我痛苦的身躯,经常在梦里梦见你,思念难忘,纵然得到莞莞(甄嬛),莞莞虽然像你,暂时排解我的痛苦,但依然无法代替你!
“除却巫山不是云”这是借用的“曾经沧海难为水,除却巫山不是云” ,意为她虽然像你,可是就像沧海幻化已不能再接受新的河流,已为巫山叹为观止其它再不能入眼一样,我的心中已经有你,再也容不下别人了。
原句出自《甄嬛传》。是皇帝玄凌寄给已经逝去的纯元皇后的信中内容,表达了皇帝玄凌对纯元皇后的思念之情。
扩展资料:
《甄嬛传》节选
“寄予莞莞爱妻,念悲去,独余斯良苦此身,常自魂牵梦萦,忧思难忘。怀思往昔音容,予心悲痛,作《述悲赋》念之悼之。愿冰雪芳魂有灵,念夫哀苦,得以常入梦中以慰相思。纵得莞莞,莞莞类卿,暂排苦思,亦‘除却巫山非云’也。”
“易何以首乾坤?诗何以首关雎?唯人伦之伊始,固天俪之与齐。痛一旦之永诀,隔阴阳而莫知……影与形兮难去一,居忽忽兮如有失。对嫔嫱兮想方形,顾和敬兮怜弱质……望湘浦兮何先徂,求北海兮乏神术……恸兮,陈旧物而忆初。亦有时而暂弭兮,旋触绪而唏?。
纯元皇后,著名小说《后宫甄嬛传》里的重要线索人物,全名为朱柔则,历史上并无其人。甄嬛出场时已死去多年,而甄嬛也正因为长得像她而受宠。纯元皇后美若天仙,纯善温柔,通音律善舞蹈,才貌双全,一曲惊鸿舞死死拴住了玄凌的心,是皇帝玄凌的一生挚爱,后封其为纯元皇后,最后被庶出的妹妹朱宜修陷害导致难产而死。