外宣翻译最早的研究是什么时候开始的,都有一些什么研究?国内外都可以

如题所述

第1个回答 2012-12-27

个人认为是1976年以後。
许多学者都曾从不同角度对外宣翻译进行了定义。张健教授曾对此进行了全面而深入的研究，指出“外宣翻译是翻译的一种特殊形式，指在全球化背景下以让世界了解中国为目的，以汉语为信息源，以英语等外国语为信息载体，以各种媒体为渠道，以外国民众(包括境内的各类外籍人士)为对象的交际活动。在遵循翻译的共性原则前提下，外宣翻译可以从广义和狭义的角度去理解”。本文探讨的是广义的外宣翻译，即“包罗万象”的，“只要信息源是中文”的翻译都属本文的研究对象。

参考资料：http://media.people.com.cn/GB/22114/206896/231594/15825898.html

本回答被提问者采纳

相似回答

浅谈外宣翻译的特点及其翻译策略?答：凡是同外国人有来往、有接触,影响到外国人在中国的吃住行等方方面面的翻译都可称为外宣翻译。外宣翻译是一种具有鲜明文化特性的Culture specific交际现象,译者在翻译外宣材料的时候,其实就是在进行跨文化的交流工作。二外宣翻译的目标读者target reader是“外国人,不是中国人” 外宣翻译的性质和任务决定了外宣翻译...