急求帮忙!~~~麻烦各位英语高手帮忙翻译一下......希望不要用翻译软件翻译.....

Question

浅谈网页艺术设计的制作与配色技巧
摘 要
如今，互联网的发展使信息的传播突破了传统的政治、经济、地域及文化的阻隔，使信息传达的范围、速度与效率都产生了质的飞跃。面对互联网技术的迅猛发展，纵观我国的网页设计教育却显得单薄而无力，多数艺术设计院校想开设网页艺术设计的课程，往往感到力不从心，如何在艺术与技术之间找到平衡点，这似乎成了网页设计的核心问题。
随着时代的发展，网站建设越来越接近于一门艺术而不仅仅是一项技术。网页的艺术设计，日益被网站建设者所注重。在目前国内对此领域研究甚少的情况下，本站将网页艺术设计与其他艺术设计形式进行比较，尝试从网页艺术设计的制作技巧、整站规划和网页配色等三个方面，对这个新的艺术设计领域进行初步的归纳总结和理论探讨。作者认为网页艺术设计是艺术与技术的高度统一，指出网页艺术设计包含网页色彩与版式设计两项内容；以主题鲜明、形式与内容相统一、强调整体为设计原则；具有交互性与持续性、多维性、综合性、版式的不可控性、艺术与技术结合的紧密性等五个特点。在明确了网页艺术设计与网站主题的关系的基础上，提出了“美”和“功能”都是为了更好地表达网站主题这一观点。
网页艺术设计是伴随着计算机互联网络的产生而形成的视听设计新课题，是网页设计者以所处时代所能获取的技术和艺术经验为基础，依照设计目的和要求自觉地对网页的构成元素进行艺术规划的创造性思维活动，必然要成为设计艺术的重要组成部分，并随着网络技术的发展而发展。表面上看，它不过是关于网页版式编排的技巧与方法，而实际上，它不仅是一种技能，更是艺术与技术的高度统一。

关键词：网页/网页设计/色彩/版式设计/艺术/技术/构成元素

Answer 1

Discussed the homepage art layout the manufacture with matched colors skill
the present, Internet's development causes the information the dissemination to break through the traditional politics, the economical, the region and the cultural impediment, caused the information transmission the scope, the speed and the efficiency has had the qualitative leap. Facing the Internet technology's rapid development, looks over our country's homepage design education actually appears is frail and is incapable, the most art layout colleges and universities want to open the homepage art layout the curriculum, often feels lacks the ability to do what one would like, how found the balance point between art and the technology, this has as if become the homepage design core question. along with the time development, the website construction is getting more and more close to an art, but is not only a technology. The homepage art layout, is paid great attention day by day by the website constructor. In the present domestic area research really few situations, the home station carries on regarding the homepage art layout with other art layout form the comparison, attempts from the homepage art layout manufacture skillful, the entire station plan and the homepage matches colors and so on three aspects, carries on the preliminary induction summary and the theory discussion to this new art layout domain. The author thought that the homepage art layout is artistic and the technical high unification, pointed out that the homepage art layout contains the homepage color and the format designs two contents; Is bright by the subject, the form and the content unify, the emphasis whole for the principle of design; Has interactive and the endurance, multi-dimensional, comprehensive, the format uncontrollability, art and the technical union compactness and so on five characteristics. In has been clear about the homepage art layout and in the website subject relations foundation, proposed “US” and “the function” is to express website subject this viewpoint well. the homepage art layout follows the seeing and hearing which the computer Internet's production forms to design the new task, is the homepage designer the technology which and the artistic experience can gain by the location time is the foundation, on own initiative carries on the artistic plan according to the design goal and the request to the homepage constitution element the creative thinking activity, must become the design art inevitably the important component, and develops along with networking's development. On the surface looked that it is about the homepage format arrangement skill and the method, but in fact, it is not only one skill, is artistic and the technical high unification. key word: Homepage/homepage design/color/format design/art/technology/constitution element

Answer 2

Now, Internet's development caused the information the dissemination to break through the traditional politics, the economical, the region and the cultural impediment, caused the information transmission the scope, the speed and the efficiency has had the qualitative leap. Facing the Internet technology's rapid development, looks over our country's homepage design education actually appears is frail and is incapable, the most art layout colleges and universities want to open the homepage art layout the curriculum, often feels lacks the ability to do what one would like, how found the balance point between art and the technology, this has as if become the homepage design core question. along with the time development, the website construction is getting more and more close to an art, but is not only a technology. The homepage art layout, is paid great attention day by day by the website constructor. In the present domestic area research really few situations, the home station carries on regarding the homepage art layout with other art layout form the comparison, attempts from the homepage art layout manufacture skillful, the entire station plan and the homepage matches colors and so on three aspects, carries on the preliminary induction summary and the theory discussion to this new art layout domain. The author thought that the homepage art layout is artistic and the technical high unification, pointed out that the homepage art layout contains the homepage color and the format designs two contents; Is bright by the subject, the form and the content unify, the emphasis whole for the principle of design; Has interactive and the endurance, multi-dimensional, comprehensive, the format uncontrollability, art and the technical union compactness and so on five characteristics. In has been clear about the homepage art layout and in the website subject relations foundation, proposed “US” and “the function” is to express website subject this viewpoint well. the homepage art layout follows the seeing and hearing which the computer Internet's production forms to design the new task, is the homepage designer the technology which and the artistic experience can gain by the location time is the foundation, on own initiative carries on the artistic plan according to the design goal and the request to the homepage constitution element the creative thinking activity, must become the design art inevitably the important component, and develops along with networking's development. On the surface looked that it is about the homepage format arrangement skill and the method, but in fact, it is not only one skill, is artistic and the technical high unification.

Answer 3

楼主，您好~
虽机翻译是蛮多的错误`
但百度你不多悬分数，很难找到有很多精力的人来帮的~
我发你，你自己大概处理下吧~
谅解了~~

On the website of the art design and production of color matching skills
Abstract
Today, the development of the Internet so that the dissemination of information broke the traditional political, economic, geographical and cultural barriers, so that the message of speed and efficiency have produced a qualitative leap. Faced with the rapid development of Internet technologies, web design Looking at China's education has become weak and powerless, the majority of art and design institutions to set up web art and design courses, often feel力不从心, in art and how to find a balance between technology, this Web design seem to have become the core issue.
With the development of the times, the building site closer to a more artistic and not just a technical. The arts page design, site builders are increasingly being oriented. In the current domestic research in this area seldom the case, this site page design and other art form of art design, art and design from the web try the new techniques, the whole station planning and color pages, such as the three aspects of this new The art design a preliminary summary and theoretical study. Author pages that art is art and design technology of high degree of unity that includes web page color art design and layout design of two elements; distinctive theme, format and content of unity, emphasized that the overall design for the principle of interactive and persistent, Multidimensional, integrated, the format is not controllable, art and technology of the close of the five characteristics. In a clear web site design and art theme on the basis of the relationship between the proposed "United States" and "function" is to better express site theme to this view.
Web art design is accompanied by a computer and the Internet have formed the audio-visual design of the new issues, is a web designer to the times to obtain the technical and artistic experience-based, in accordance with the requirements designed to consciously and on the Web Component Planning for the Arts creative thinking, the design is bound to become an important part of art, and with the development of network technology development. Superficially, it is on page layout presentation skills and methods, in fact, it is not only a skill, art and technology is a high degree of unity.

Key words: Web / Web Design / color / layout design / art / technical / Component本回答被提问者采纳