第1个回答 2014-12-13
词语注释
①荒唐：谓说话浮夸、不实际，或者谓行为放荡为荒唐。《庄子·天下》：“谬悠之说，荒唐之言，无端崖之词，时恣而不，不以觭见之也。”此处指浮夸不实际。
②辛酸：辣味和酸味。比喻悲痛苦楚。《文选·魏·阮籍·咏怀》诗：“感概怀辛酸，怨毒常苦多。”
③痴：即不聪明、呆笨。《世说新语·尝誉》：“王蓝天（述）为人晚成。时人乃谓之痴。”
④味：意义，旨趣。《晋书·成公简传》：“潜心道味。”此处谓真实的意义。[2]
作品译文
全书写的都是荒唐的言辞，
却浸透着我辛酸的眼泪！
都说作者太迷恋儿女痴情，
可又有谁能真正理解书中的意味？[3]