求翻译关于雁荡山景区的,中译英

Question

原文：
雁荡山位于浙江东南乐清县境内的雁荡山，号称东南第一大山。这里是浙东、浙西山脉海岸的蟠结之处，幽奇险峭，山峰“皆如鬼工雕镌，形态万变，而无不酷肖”。最高峰百冈尖1150米，次高峰雁湖岗，海拔1057米，雁湖岗顶有湖，湖中有芦苇荡，大雁南飞，经常来此栖宿，所以名为雁荡山。北宋以后，山里陆续建起寺庙亭院。到明代，雁荡102座奇峰的名称已全部形成。山中风景名目繁多，其中灵峰、灵岩、大龙湫被称为“雁荡三绝”。
灵峰是全山风景荟萃之处，峰高约270米。峰中最俊秀者为右侧合掌峰，两峰相倚宛如合掌，夜间“观望”又如男女两人相依，所以又称夫妻峰。灵峰中的洞有北斗洞、观音洞、长春洞等，尤以观音洞著名，位于峰腰之间，倚石架屋，洞口有天王殿，殿内塑有四大金刚，洞口倚岩壁建十层楼阁，顶层平台供南海观音和十八罗汉像。从洞口到顶层有377级石阶。进入石洞，犹如置身空中石屋，洞顶可见一线天空，有泉水从石隙间泻下，这是雁荡山第一大洞。灵峰周围还有众多奇峰环绕，暮色降临，附近的犀牛望月、雄鹰敛翅、夫妻峰、婆婆峰都呈现出各种姿态，难以描画。
灵岩形似一架长宽几百丈的大屏风，所以又称屏霞障。岩下有灵岩寺，寺前有两座山峰对峙，一名天柱，一名展旗。灵岩寺左侧，大小展峰之间，有一个天窗洞，洞顶有天光射入，因洞形下大上小，从上面投下石块，会听到像在瓮中发出的回响。灵岩寺后有龙鼻洞、小龙湫瀑布。
PS：不要上翻译网站，那个翻译出来的我看了很不靠谱，求高手来译！！！！！

Answer 1

这个不是我翻译的 是外国朋友给我找的
你要是想要准确的翻译还是去找翻译公司吧
因为这里面有很多名称 历史背景 不好处理

还有维基百科的东西也可以参考
http://en.wikipedia.org/wiki/Yandang_Mountains

Located in Yueqing County of Wenzhou City, Zhejiang Province, Yandang Mountain is one of the China's top ten must-see mountains. Famous for its magnificent peaks, waterfalls and caves, it was named a World Geopark by UNESCO in 2005. With an area of 450 sq kilometers (about 173.75 sq miles), Mount Yandang is composed of eight scenic areas, most famous of which are the Three Best Wonders: the Spiritual Peaks, the Big Dragon Waterfall and the Spiritual Rocks.
The Spiritual Peaks (Lingfeng Peaks) The Spiritual Peaks is at the east gate of Yandang Mountain. Climbing up along the Puxi Stream, one can easily find the Old Monk Rock. Facing to the southeast, the 'old monk' salutes with the hands folded. It's so vivid that the rock has been considered one of the most significant scenic spots of the mountain. The sight of the peaks during the day is breath-taking and in the evening, is even more attractive. When night falls, with a little imagination, one can see many beautiful 'pictures' under the moonlight, such as 'an eagle retracting its wings', 'a wife-and-husband peak', 'a rhinoceros looking at the moon', 'a love-sick maiden' etc.
The Big Dragon Waterfall (Dalong Qiu)Jumping down from Lianyun Peak, which is more than 190 meters (about 623 feet) high, the Big Dragon Waterfall runs into the Qingjiang River and finally into the sea. When there are heavy rains, The Big Dragon Waterfall conjures an image of a dragon flying swiftly upward and another one seething in the pond waters below. Thus, the name 'dragon' has been given to it. In fall and winter, the water flows down quietly and calmly. With the misty haze surrounding the falls, one can feel as if they are enjoying the marvels of heaven. No wonder the famous poet in Qing Dynasty (1644-1911), Jiang Shi, exclaimed that 'the beauty of the Big Dragon Waterfall cannot be expressed in words.'
The Spiritual Rocks (Lingyan Rocks) Among the Three Best Wonders of Yandang Mountain, the Spiritual Rocks is the most magnificent and forbidding. Like a three-storey building, the Spiritual Rocks Area can be divided into three 'floors'. In the first 'floor', there are Lingyan Temple and the Small Dragon Waterfall; in the second, the Cave of Dragon Nose (Longbidong Cave) and the Cave of Clerestory (Tianchuangdong Cave); and in the third, the Valley of Crouching Dragon (Wolonggu Valley) and the Valley of Double Pearls (Shuangzhugu Valley). The whole area is so sublime that one is relieved of all anxiety, sorrow and pain upon entering. Besides the beautiful and grandeur scenery, the marvelous 'flying person' performance of ferry in the air also shows everyday.
There are five other scenic areas also worth visiting. The Immortal Bridge (Xianqiao) is well-known as a setting in fairy tales. The Wild Goose Lake (Yan Lake) gives Yandang Moutain its name (Yandang means 'reed marsh for wild geese'). The Wonder-displaying Gate (Xiansheng Gate) is considered to be the steepest rock of the mountain. The Goat-horn Cave (Yangjiao Cave) embodies the Chinese traditional religion of Taoism. The Three-step Waterfall (Sanzhe pu) is among the most peculiar of all the waterfalls in Yandang Mountain because of the dead volcano found here.
Known for its unique character, Mount Yandang has been praised as 'a famous mountain in the sea', 'an unsurpassed wonder in the world'. Peaks and water, caves and volcano, nature is such a genius to create this wonderful scenery.本回答被网友采纳

Answer 2

Yandang Mountain is located in Zhejiang southeast of Yueqing County, Yandang Mountain, known as the first mountain southeast. Here is the eastern Zhejiang, Western Zhejiang mountain coast pan guitar, you Qi precipitous peaks, "is like a ghost work engrave, morphological change, but all resemblance". The highest peak 1150 meters Bai Gang Jian, Yan Hu Gang peak, 1057 meters above sea level, Yan Hu Gang ding a lake, Lake in the reeds, wild geese flying south, often come to roost, so called Yandang Mountain. After Song Dynasty, the mountain temple pavilion built up. To the Ming Dynasty, the name Yandang 102 peaks have been formed. The mountain scenery a multitude of names, including Lingfeng, Yeongam, Da Long pool called "wild goose sanjue".
Ling Feng is the mountain peak of it, about 270 meters high. The most beautiful peaks for the right gassho peak, two peak on a night together, "wait-and-see" and as men and women two dependencies, so also known as husband and wife. A compass hole, hole, a Buddism godness Guanyin Changchun Dong Ling Feng in the hole, especially in the famous a Buddism godness Guanyin hole, located between the peaks of the waist, leaning on the stone entrance frame house, king hall, plastic diannei four big King Kong, the lean on the wall built ten pavilions, the top platform for the South China Sea a Buddism godness Guanyin and eighteen arhats. There are 377 stone steps from the entrance to the top. Into the cave, like exposure to the air stone house, the visible sky line, spring water from the stone gap of diarrhea, the Yandang Mountain is the first big hole. Ling Feng and many peaks around around, dusk, near see segment of a whole, Eagle convergence winged, husband and wife, mother-in-law peaks are showing a variety of attitude, hard to describe.
The shape of a long wide hundreds of feet high screen, so it is also called Ping Xia dam. Lingyan temple under a rock, had two peaks stand in front of the temple, a Tianzhu, an exhibition flag. Lingyan temple on the left side, between the large exhibition peak, there is a hole in the roof, there is light, because the hole shape under the big small, from above to cast stones, will hear like in a jar in echo. Lingyan temple after a long nose hole, dragons Qiushui falls.

Answer 3

Hill Hill is located in the southeast of Zhejiang Yueqing county territory, known as the Southeast's largest mountain. Here is the place in eastern Zhejiang, western Zhejiang Pan coast knot of mountains, secluded odd dangerous steep peaks "Jieru ghost workers carving engrave, shape-changing, and all Kuxiao." 1150 m peak one hundred Gang tip, Yan Hu Gang second peak, 1057 meters above sea level, St. Augustine Yan Hu lake, Lake in the reeds, large Various Artists often come to roost, so named Hill. Northern Song Dynasty, the mountains gradually built temple pavilion hospital. To the Ming Dynasty, the name of the Wild Goose 102 peaks have been formed. Numerous scenic mountains, where Lingfeng, Yeongam, Dalongqiu called "Wild Goose Ruin." Lingfeng is a blend of all-mountain scenery at the peak height of about 270 meters. The most handsome peak by peak on the right palms, two peaks Xiang Yi like palms, night "wait and see" and if both men and women dependent, so called husband and wife peaks. Lingfeng Compass hole in the hole there, Cave, Changchun-dong, especially the famous Cave, located between Feng Yao, Shi Jia Wu leaning, King Hall entrance, inside a plastic Four Diamond, leaning against the rock cave built ten-storey pavilion, the top platform for Nanhai Guanyin and eighteen Arhats. From the entrance there are 377 stairs to the top floor. Into the cave, like exposure to air stone house, and the roof line visible sky, spring from crevices between diarrhea, which is the first big hole Hill. There are numerous peaks surround around Lingfeng, dusk, near the rhino Mochizuki, eagle wings folded, the couple peaks, peak-law emerged various postures, it is difficult to draw. Yeongam shape of an aspect of several big screens baizhang, so called screen Xia barrier. There lingyansi Iwashita, Temple has two peaks confrontation, a Tianzhu, an exhibition flag. Lingyansi left side, between the size of the exhibition peak, there is a hole in the skylight, and the roof has launched into the sky, as big on the small hole shaped, cast stones from above, will hear the echoes as issued in the urn. After lingyansi dragons nose holes, dragons marsh waterfall.

Answer 4

Hill Hill is located in the southeast of Zhejiang Yueqing county territory , known as the Southeast 's largest mountain. Here is the place in eastern Zhejiang , western Zhejiang Pan coast knot of mountains , secluded odd dangerous steep peaks " Jieru ghost workers carving engrave , shape -changing , and all Kuxiao ." 1150 m peak one hundred Gang tip , Yan Hu Gang second peak , 1057 meters above sea level , St. Augustine Yan Hu lake , Lake in the reeds , large Various Artists often come to roost , so named Hill . Northern Song Dynasty , the mountains gradually built temple pavilion hospital . To the Ming Dynasty , the name of the Wild Goose 102 peaks have been formed . Numerous scenic mountains , where Lingfeng , Yeongam , Dalongqiu called " Wild Goose Ruin ."
Lingfeng is a blend of all- mountain scenery at the peak height of about 270 meters . The most handsome peak by peak on the right palms , two peaks Xiang Yi like palms , night "wait and see " and if both men and women dependent , so called husband and wife peaks. Lingfeng Compass hole in the hole there , Cave , Changchun -dong , especially the famous Cave , located between Feng Yao , Shi Jia Wu leaning , King Hall entrance , inside a plastic Four Diamond , leaning against the rock cave built ten-storey pavilion , the top platform for Nanhai Guanyin and eighteen Arhats . From the entrance there are 377 stairs to the top floor . Into the cave , like exposure to air stone house , and the roof line visible sky, spring from crevices between diarrhea , which is the first big hole Hill . There are numerous peaks surround around Lingfeng , dusk , near the rhino Mochizuki , eagle wings folded , the couple peaks , peak -law emerged various postures , it is difficult to draw .
Yeongam shape of an aspect of several big screens baizhang , so called screen Xia barrier. There lingyansi Iwashita , Temple has two peaks confrontation, a Tianzhu , an exhibition flag . Lingyansi left side , between the size of the exhibition peak , there is a hole in the skylight , and the roof has launched into the sky , as big on the small hole shaped, cast stones from above , will hear the echoes as issued in the urn . After lingyansi dragons nose holes, dragons marsh waterfall.
求采纳

Answer 5

The original:
Yandang mountain is located in the southeast of zhejiang yueqing county, yandang mountain, the southeast first mountain. Here is off the coast of east zhejiang, zhejiang mountains of PAM, the deep and remote XianQiao, mountain "is like the ghost workers carve, morphological change, and no resemblance". Hundred, the highest peak 1150 meters, Gao Fengyan lake hillock, at an altitude of 1057 meters, the wild goose lake huashi lake, the lake has a very thick, geese fly south, often come to roost, so called the yandang mountain. After the northern song dynasty, the mountains have built the temple pavilion. To the Ming dynasty, yandang mountain peaks of the 102 names have been formed. Various scenery in the mountains, which demonstrate, resentments, dragon building is called the "quiet" yandang.
Demonstrate is the whole landscape assemble, peak height of about 270 meters. Peak crossing their peak on the right side is the most beautiful, two peak lean on, just like crossing their night "wait and see" men and women like two people together, so also known as husband and wife. Demonstrate the hole GuanYinDong, changchun has a big hole, hole, etc., especially in the famous GuanYinDong, located at the peak between the waist, lean on stone house, the mouth of the cave has the great hall, inside the plastic has four big king kong, the mouth of the cave wall built a castle in the ten layers, the top platform for the south China sea guanyin and 18 arhats. From the mouth of the 377 stone steps to the top. Enter the caves, is like a stone in the air, the ceiling is a glimmer of the sky, there springs from stone gap between, this is the first big hole yandang mountain. There are numerous demonstrate around surrounded by mountain peaks, dusk, the rhinoceros full moon, the eagle folding of the wings, near the peak of husband and wife, mother-in-law peak presents all sorts of attitude, difficult to map.
Resentments similar to the big screen of a width of several hundred zhangs, say again so screen chardonnay. Under the rock LingYanSi, temple has two peaks before the confrontation, a sky column, an exhibition of the flag. LingYanSi left, size between peak, humanly scaled one day, the roof has a skylight, due to the small hole shape under the big, drop stones from the above, will be heard as in a VAT. LingYanSi dragon after nasal hole, little dragon qiushui waterfall.