文言文橘逾淮为枳的几个问题

Question

晏子将至楚，楚闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’”晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

问题一：为其来也 中的“为”是“于”的意思，这句话该怎么解释？
问题二：何为者也、所以然者何 这两句是不是倒装句？
问题三：王笑曰 中的“笑”是什么意思？是不是苦笑
注：不要给我整篇译文，谢谢大家

Answer 1

问题一：为其来也 中的“为”是“于”的意思，这句话该怎么解释？
当他来的时候。“为”字解释为“对、当……时候”

问题二：何为者也、所以然者何 这两句是不是倒装句？
“何为者也”是倒装句，就是“为何者也（干什么的）”
“所以然者何”是倒装句，这句的意思是“为什么会这样？”

问题三：王笑曰 中的“笑”是什么意思？是不是苦笑
应该是苦笑，无奈的笑追问

问题二中的第二句应倒装成什么样

Answer 2

问题一：这句话的意思是：在他来的时候。为=于=在。
问题二：何为者也、所以然者何 这两句中第一句是倒装句，正常语序是“为何者也”。第二句不是倒装句。
问题三：笑曰 中的“笑”是尴尬地笑。追问

问题二中的第二句 所以然者何：“所以”是……的原因，“然”是这样，我觉得应该倒装成“然者所以何”吧。请教一下是不是，麻烦写一下原因，谢谢

追答

这不是倒装句。

追问

原因？谢谢

追答

这就是一个语序正常的疑问句。

本回答被提问者采纳