今天下午让我们去放风筝吧。翻译成英语

Question

我是这样翻译的：let us go flying a kite this afternoon.这样翻译对吗？

Answer 1

This afternoon, let us go kite-flying.或let us go kite-flying this afternoon.

Answer 2

因为主语是我们，因此最好用fiying kites本回答被网友采纳

Answer 3

今天下午让我们去放风筝吧
This afternoon, let us now go kite-flying
let us go flying a kite this afternoon.意思是
让我们的风筝飞在今天下午。

Answer 4

Let us go to fly kite this afternoon.

Answer 5

Let us go to fly kite in the afternoon