汉译英。。。翻译下面的句子。并提供我一些中英文写作的共同点 要英文的

无论你用中文还是英文写作,写作的原则是共通的。 也就是说,如果你中文写得好的话,那么你也具备了写好英文的条件。

第1个回答  2008-10-24
No matter what language you use in writing,English or Chinese,the principle of writing is the same. That is to say,if you are good at writing in Chinese,then you are able to write in English well.
Apart from that,the vocabulary and the arrangement of the writing are also important.If you have a rich storage of words both in Chinese and English,it will enable you to describe things vivid. And if you can arrange or organise your writing systematically,it will also be helpful for your writing.
我简单加了些自己的想法,你看可以不
第2个回答  2008-10-24
whether you are writing in Chinese or in English,the basic princple of good writing is the same。That is to say,if you wrtie well in Chinese,you will have the ability to write just as well in English。

in order to write well,irregardless of whether it's in Chinese or in English,or any other languages for that matter,you need to have the followings
1。at least understand the basic grammatical rules of that language
2。have sufficient knowledge of vocabulary to be able to express yourself
3。be very clear about the subject you are writing
4。。。。。。
3。
第3个回答  2008-10-24
It doesnt matter whether you are writting in Chinese or English, the core concept of writting is rather similar for both languages, which also means, If you can write pretty well in Chinese, then you at the same time have the potential to write well in English.

Here are the similrities for writting English and Chinese essays:
1. You need a wide range of vocabulary in order to write more descriptive and detailed essays.
2. For different type of essays, there'll be different techiques acquired for both languages. For example, writers who are writting argumentative essays need a stand point first for the topic you are writting, this is the same for both languages.And then you need to provide analysis, explanations, to produce a good argumentative essay.本回答被提问者采纳
第4个回答  2008-10-24
Whether you write in Chinese or in English, the principles for writing are the same. That means, if you could write well in Chinese, then you have the qualifications for being able to write in English.
第5个回答  2008-10-24
Whether you use Chinese or English writing, the writing is common. In other words, if you write good Chinese, then you have to write in English.-----------------------------------
纯人工翻译,望答案如君所求.!