TV035 山庄绷带怪人杀人事件(后_视频_柯南吧 百度贴吧
http://tieba.baidu.com/shipin/bw/video/play?kw=%BF%C2%C4%CF&v_id=50d3921d38ef299841f869a1
最后第24分钟整的时候说的
哈哈 日语初学者 问题比较多 我会追加分的 谢谢你
发音是そうだったんだ。
如果要语法分解的话看下面,否则直接看最后一行即可(语法可能比较复杂,不要导致你丧失学日语的兴趣才好):
んだ是のだ的口语表达,原句可写成そうだったのだ。
のだ是のです的简体形式,可写成そうだったのです。
のです句是表示解答别人提出疑问的一种句型(这里可能是解答了柯南自己的疑问),意思等同于そうだった。
そうだった是そうだ的过去形式
そうだ就是そうですか的简体
そうか也是そうですか的一种简体表达
所以其实前后两句话只有一个时态上的差别,其他都是表达不同。