一段英文的结尾,谁能帮我翻译下?谢谢!!!!!!!!!!!!!!!!

-What guidance do we provide to students, and at what point in their studies, on the form of unseen examinations?
-Are we subjecting to prior inspection the places in which examinations are proposed to be held? Does approval depend on an inspection?
-Do we require those responsible for invigilating examinations to submit a formal invigilator's report following every examination?
-Where local examination script markers are used, what procedures have we instituted for their approval, briefing and training, and for monitoring, moderating and standardising marking?

(It is hereby fully acknowledged that these questions are drawn primarily from the "Guidelines on Distance Learning" produced in March 1999 by the Quality Assurance Agency for Higher Education in the UK. In addition, acknowledgement is given to the 1999 Quality Standards for Distance Learning MBA Programs of the Foundation for International Business Administration Accreditation (FIBAA) and the Distance Education Guidelines produced in 1999 by AACSB – the International Association for Management Education.

第1个回答  2008-12-17
-What guidance do we provide to students, and at what point in their studies, on the form of unseen examinations?
我们以隐形的测验形式,向学生们提供了什么样的指导,在他们学习的什么阶段?
-Are we subjecting to prior inspection the places in which examinations are proposed to be held? Does approval depend on an inspection?
当测验将要举行时,我们是不是事先检查测验的地点?难道这赞许取决于一次检查么
-Do we require those responsible for invigilating examinations to submit a formal invigilator's report following every examination?
我们是不是应该要求监考者有责任在每一次考试结束后提交一个正式的监考报告?