in the street和on the street的区别

Question

如题所述

Answer 1

1. "in the street"与"on the street"的含义不同。
- "in the street"意味着位于街道内部，涉及到街道的一部分。
- 例句：A man had accosted me in the street.（一个男子在街上向我搭讪。）
- "on the street"意味着位于街道的任意位置，强调的是位置的任意性。
- 例句：I met her by chance on the street.（我偶然在街上遇到了她。）
2. "in the street"与"on the street"的用法不同。
- "in the street"的用法表示在某范围之内，是其中的一部分，当指地点时，指的是在某一立体空间范围内。
- "on the street"的用法表示在某范围之外，两者之间一般互相连接，当指地点时，指的是某物与另一物表面相接触，或与某地方接壤等。
3. "in the street"与"on the street"的侧重点不同。
- "in the street"的侧重点是在马路上，指的是在这条街的区域范围内。
- "on the street"的侧重点是在马路边，指的是在这条街的路面上。