【英文单字】「get」的各种不同中文意思、英文片语与用法!

如题所述

第1个回答  2022-10-29

对许多学生来说,背单字时会遇到的其中一个障碍 ———— 一个单字的字义怎么可以这么多?!没错,一个英文单字可以带有非常非常多的字义,因此常让学生背到天昏地暗却还没把单字记起来。因此,英文老师 Aly 在《Papa Teach Me》上统整了英文单字「get」的不同字义,帮助学生完整记取它的各种用法。

① 得到;获得;(买)到

e.g I got a cat for my birthday.

(我生日的时候收到一只猫咪。)

② 赶上(交通工具)

e.g I got the bus.

(我赶上公车了。)

③ 染上(疾病)

e.g I got a cold.

(我感冒了。)

④ 抵达(某处)

e.g I will get there in 10 minutes.

(我在十分钟内会到。)

不过若要使用「抵达(某处)」的语意时,后面通常会加上要去的地方,不会单独使用。

⑤ 变..(通常指外观上的改变)

e.g You got fat!

(你变胖了欸!)

⑥ 被…

e.g A character got killed in the series!

(有一个角色在剧中被杀了!)

这是被动式(be V + V-pp)的不正式型态,要注意的是,使用「get」的被动式时,通常是用在较为动态的动词。

⑦ 开始 / 进入(状态)

e.g I got married / divorced / fired / engaged / lost!

(我结婚 / 离婚 / 被辞退 / 订婚 /迷路了!)

⑧ 有…;拥有…

e.g I have got a cat. / I haven’t got a cat.

(我有一只猫 / 我没有猫咪)

要表达「拥有」的语意时,要跟「have」并用,变成「have got」,原则上「have got」与单用「have」是一样的意思,只是「have got」是一个比较不正式的用法,顺带注意的是,当我们要表达否定语意时,「not」是加在「have」的后面。

⑨ 得…;必须要…

e.g I have got to go.

(我得走了。)

「have got to + V」也是一个不正式的用法,与「must」意思几乎一样,强调「有义务要做某件事情」,不过要稍微注意否定状态「I haven’t got to go.」意思并非「我不用走了。」而是「我不一定要走。」,因为肯定用法强调「有义务做…」,否定语意就是强调「没有义务做某事(也就是有选择不去做某事)」。

⑩ 知道;懂

e.g Oh, I get it now.

(哦,我现在懂了。)

这里的「get」跟「know」有些微的差异,「get」特别偏重「理解或是听懂(某事)」,所以我们不会说「I get five languages.」因为这里的语意强调的是「(学)会做某事」。

⑪ 「get」的片语动词合集

get by 靠…过活

get on 相处

get up 起床

get through (电话)联络上(某人);撑过

get over 克服;走出(伤痛)

get, get by, get on, get over, get through, get up, get 中文, get 中文意思, get 意思, get 片语, get 用法, get 翻译, get 英文片语, have got, have got to