人教版初中语文八年级下册古诗文翻译全集（含全部文言文古诗）（6） 文章来自：学优网人教版初中语文八年级下册古诗文翻译全集（含全部文言文古诗）1.与朱元思书（吴均）风烟俱净，天山共色。
从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。
水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。
急湍甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。
泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。
鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥欲忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。
译文：（那空间的）烟雾都消散净尽，天空和远山呈现出相同的颜色。（我乘着船）随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂泊。
从富阳县到桐庐县（相距）一百里左右，奇山异水，是天下绝无仅有的。江水清白色，（清澈得）千丈深也能见到水底。
游鱼和细石可以看到清清楚楚，毫无障碍。（那飞腾的）急流比箭还快，汹涌的波浪猛似奔马。
两岸的高山，都长着郁郁葱葱的树木，使人看了有寒凉之意，（高山）凭着（高峻的）形势，奋力直向上耸，仿佛互相竞赛向高处和远处发展；（它们）都在争高，笔直地指向（天空），形成了成千成百的山峰。泉水冲激着石头，发出冷冷的清响；好鸟儿相向和鸣，唱出和谐而动听的声音。
（树上的）蝉儿一声接一声不断地叫，（山中的）猿猴也一声一声不住地啼。那些怀着对名利的渴望极力高攀的人，看到这些雄奇的山峰，就会平息热衷于功名利禄之心；那些办理政务的人，看到（这些幽美的）山谷，也会流连忘返。
横斜的树枝在上面遮蔽着，即使在白天，也象黄昏时那样阴暗，稀疏的枝条交相掩映，有时可以见到阳光。2.五柳先生传（陶渊明）先生，不知何许人也，亦不详其姓字；宅边有五柳树，因以为号焉。
闲静少言，不慕荣利。好读书，不求甚解；每有会意，便欣然忘食。
性嗜酒，家贫，不能常得，亲旧知其如此，或置酒而招之。造饮辄尽，期在必醉。
既醉而退，曾不吝情去留。环堵萧然，不蔽风日；短褐穿结，簟瓢屡空，晏如也！常著文章自娱，颇示己志。
忘怀得失，以此自终。赞曰：“黔娄之妻有言：‘不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。
’其言兹若人之俦乎？衔觞赋诗，以乐其志，无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？”译文：先生不知道是什么地方人，也不清楚他的姓和字。住宅旁边有五棵柳树，因而就以“五柳”为号。
性情闲静，说话不多，不羡慕名利。好读书，不钻牛角尖；每有会意之处，便高兴得忘了吃饭。
好喝酒，可惜家境贫穷不能常常得到。亲戚或老朋友知道他这样，有时就准备了酒邀请他来喝。
他只要一去总是喝光，约定必醉方休，要去就去要留就留，从不掩饰自己的感情。家里四壁空荡荡的，挡不住风雨也遮不住太阳。
短短的粗麻布衣服破破烂烂的，缝缀补绽着；常常没有吃的没有喝的，但心里很坦然。常写文章娱乐自己，显示了自己的志趣。
得失完全忘怀了，并坚守这原则直到死去。赞曰：黔娄的妻子有这样的话：不为贫贱而忧虑悲伤，不为富贵而匆忙追求。
她就是说这一类人吧！醉酒赋诗，以娱乐自己的心志。是无怀氏之民吗？是葛天氏之民吗？3.马说（韩愈）世有伯乐，然后有千里马。
千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，辱于奴隶之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
马之千里者，一食或尽粟一石。食马者，不知其能千里而食也。
是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也。策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马。”
呜呼！其真无马耶？其真不知马也！译文：世间有了伯乐，然后才有千里马。千里马经常有，可是伯乐不会经常有。
所以即使有出名的马，也只是辱没在仆役的马夫的手里，和普通的马一起死在马厩的里面，不因为日行千里而出名。日行千里的马，吃一顿有时吃完粮食一石。
喂马的人不知道它能够日行千里，而没有喂养。所以这样的马，虽然有日行千里的才能，但是吃不饱，力气不足，才能和优点不能从外面表现。
尚且想要和普通的马一样都做不到，怎么能要求它能够日行千里呢？策之不以其方法，喂养它不能够充分发挥它的才能，千里马嘶鸣，却不能懂得它的意思，只是握着马鞭站到它的跟前，说：“天下没有千里马！”唉，难道是真的没有千里马吗？恐怕是真的不认识千里马啊！文章来自：学优网人教版初中语文八年级下册古诗文翻译全集（含全部文言文古诗）1.与朱元思书（吴均）风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。
自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底。
游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。
夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。
蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥欲忘反。
横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。译文：（那空间的）烟雾都消散净尽，天空和远山呈现出相同的颜色。
（我乘着船）随着江流飘流荡漾，任凭船儿东西漂。
1、《关雎》诗经---关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。
优哉游哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。【赏析】这是一首爱情诗，写一个青年男子对他喜爱的女子一往情深的追求和对美好婚姻的向往。
诗以起兴开头，由鸟儿在水中绿地相向和鸣求爱，引出君子对淑女的思恋和执著追求。其中“左右菜之”‘“左右芼之”传神的刻画出男子追求所爱的执著坚定；“辗转反侧”生动的表现男子思慕的深切。
最后两章，描写男子想象与女子友好相处，琴瑟和鸣，与女子在钟鼓喧天中走向婚礼的殿堂。 2、《蒹葭》诗经---蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。【赏析】这是一首怀念爱人的诗篇。
全诗共三章，每章八句，前四句写景，后四句叙事抒情。每章都以秋景起头，然后写心上人在遥远的地方难以找寻，把主人公的爱之情强烈的表达出来了。
简单学习网最新讲座：王大绩讲现代文阅读 王大绩讲高考作文 王大绩讲语段压缩 王大绩讲文言文阅读 王大绩讲诗歌鉴赏 王大绩讲句式仿用 3、《观沧海》曹操--东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。
【赏析】汉末建安十二年六月（207年），曹操出兵征乌恒获胜，回师途中登上碣石山，面对大海的壮阔景观，触景生情，运用浪漫的想像和大胆的夸张，表现了大海蕴含深广，吞吐万物的壮阔。读此诗体会到一个政治家、军事家的胸襟抱负。
4、《饮酒》陶潜---结庐在人境，二无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。
菜菊东南下，悠然见南山.。山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辩已忘言。【赏析】这首诗抒发了悠闲自得的隐居生活，作者虽身处人间，却不被尘世的俗事所烦烦扰，这就是哦人们所说的：境由心造。
作者安静一人体会着大自然的美妙，采菊观山景中日已黄昏，心旷神怡听到鸟儿鸣叫回巢，人生的真正意义此时此刻了然与胸，无法言说。 5《送杜少府之任蜀州》王勃---城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别时，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。
无为在此路，儿女共沾巾。【赏析】这首五言律诗是一首送别诗。
诗人抒写惜别之情，劝慰友人只要有真挚的友谊存在，就不必为离别而悲伤，表现了诗人宽广的胸怀，对友人深厚的感情。颈联：“海内存知己，天涯若比邻”，是千年来脍炙人口的名句。
6、《次北固山下》王湾---客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达，归雁洛阳边。
【赏析】这首诗写了行舟江上所见之景，抒发岁末离家在外的游子对故乡的思念。可以说尾联的“乡书何处达，归雁洛阳边”是全文的中心所在。
7、《使至塞上》王维---单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。
大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢侯骑，都护在燕然。
【赏析】这首诗是王维在开元二十五年作监察御史出使边塞时所作。当时河西节制副使霍希逸战胜吐蕃，王维受命出塞慰问，察看军情。
实际上王维被排挤出朝廷。诗中的“大漠孤烟直，长河落日圆”之句，描出大漠雄浑的气势，使人读出隐约有一种孤独、伤感的情调。
8、《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》李白---杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
【赏析】李白得知王昌龄被贬为龙标尉，写下这首诗表达他的同情和关心。全诗四句。
第一、二句交代得知王昌龄被贬是在杨花落尽、杜鹃啼叫的时节，营造出悲凉的气氛。三、四句，诗人寄情明月，表达对友人的深切关怀。
9、《行路难》李白---金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难，行路难，多歧路，今安在？长风破浪会有时，只挂云帆济沧海。【赏析】李白《行路难》共三首，这是其中的第一首，写于天宝三年（744）作者离开长安的时候。
她在天宝初供奉翰林，因为受到权贵谗言，一年多便离开长安，诗中极写世途艰险，抒发怀才不遇；壮志难酬的失意与痛苦，同时有表达了对理想的执著追求，在悲愤中有积极进取的精神。 10、《望岳》杜甫---岱山夫何求？齐鲁青末了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。【赏析】这首诗是诗人应举不第游泰山时所写。
此诗是现存杜甫中年代最早的 一首。诗突出“望”字，从诗人的视野描绘泰山高大而雄伟的气象，表达出诗人立志登高的雄心壮志。
11、《春望》杜甫---国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。
【赏析】至德二年（757）三月，长安城被安史叛军抢劫一空，。
八上：译文从小山岗向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，好像人身上佩带的玉佩、玉环相互碰击发出的声音，心里很喜欢它。
砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水特别清澈。小潭以整块石头为底，靠近岸的地方，石底有些部分翻卷过来露出水面。
成为了坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕，摇动连结，参差不齐，随风飘荡。
潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，什么依托都没有。阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。
鱼儿呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷，好像和游玩的人互相逗乐。 向小石潭的西南方望去，看到溪身像北斗星那样（曲折），像蛇爬行一样（蜿蜒前行），时隐时现。
那石岸的形状像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头（在哪里）。 （我）坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静凄清一人也没有。
使人心情凄凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。 因为这里的环境十分凄清，不能长时间停留，于是记住了此地就离开。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有两个姓崔的年轻人。
一个叫做恕己，一个叫做奉壹。八下： 译文汉文帝继位之后第六年，匈奴大举侵入边境。
朝廷于是让宗正刘礼做将军，驻军霸上；让祝兹侯徐厉做将军，驻军棘门；让河内太守周亚夫做将军，驻军细柳：这样来防备匈奴。皇帝亲 *** 问军队。
来到霸上和棘门军营，皇帝车马径直驰进军营，将领们都下马迎接和送别。接着往细柳军营，细柳军营的军士官吏身披铠甲，拿着锋利的刀，拉开弓弩，拉得满满的。
天子先行的卫队到了，不能进入军营。先行的卫队说：“天子将要到了。”
军营门的军官说：“将军命令说：‘军队中听从将军命令，不听皇帝发布的命令。’”过了不久，皇帝到了，又不能进入。
于是皇帝就派使臣拿着符节下诏令给周将军：“我想要进军营慰劳军队。”周亚夫才传话打开营垒门。
营门的军官对跟随的车马上的人说：“将军规定，军营中不能驱马快跑。”于是天子就控制马缰绳慢行。
到了营中，将军周亚夫手持兵器作揖说：“穿戴着盔甲的将士不行跪拜之礼，请求用军礼拜见。”天子被感动了，在车上俯身扶着车前的横木。
皇帝派人告知说：“皇帝尊敬地慰劳将军。”完成礼仪就离开了。
出了军营门以后，大臣们都很惊讶。汉文帝说：“哎呀，这才是真正的将军啊！先前霸上、棘门军营，像儿戏罢了，那些将军一定会被袭击而俘获。
至于周亚夫，难道能够侵犯他吗？”汉文帝称赞了很久。