英文翻译:

关于捷克(creze):
1、切斯基客轮洛夫历史区,整个城市与街道都已列为世界文化遗产。
2、店家招牌是装饰着金色熊的古钟。
3、街转角的音乐吧(music bar)。
关于匈牙利(Hungary):
1、宁静、美丽的杜萨广场,远远的就能感受到它幽雅的情调。
2、别致的豪猪招牌可爱极了
关于奥地利(Austria):
1、在“demel”吃点心:a、牛奶咖啡 b、各式各样美味可口的蛋糕 c、咖啡利口酒
2、世界现存最古老的动物园,位于熊布伦宫(schonbrunner)的范围内。
------------------------------------------------------------------
翻译内容就为以上这些了,请以介绍旅游景点的口吻优美流利的翻译出来。不是很难,但是因为我赶时间,请尽快翻译出来。翻译的又快又好的还有加分。
为什么给出了答案的三者翻译的都是一样的???

第1个回答  2009-02-07
关于捷克(creze):
1、切斯基客轮洛夫历史区,整个城市与街道都已列为世界文化遗产。
2、店家招牌是装饰着金色熊的古钟。
3、街转角的音乐吧(music bar)。
关于匈牙利(Hungary):
1、宁静、美丽的杜萨广场,远远的就能感受到它幽雅的情调。
2、别致的豪猪招牌可爱极了
关于奥地利(Austria):
1、在“demel”吃点心:a、牛奶咖啡 b、各式各样美味可口的蛋糕 c、咖啡利口酒
2、世界现存最古老的动物园,位于熊布伦宫(schonbrunner)的范围内。
About the Czech Republic (creze):

1, Felix切斯基passenger Historic District, the entire city and the streets have been classified as World Heritage Site.

2, store signs are decorated with ancient golden bear bell.

3, Street corner music bar (music bar).

About Hungary (Hungary):

1, quiet, beautiful square Lampedusa, much of it will be able to feel elegant atmosphere.

2, chic very cute porcupine signs

About Austria (Austria):

1, in the "demel" snack: a, milk coffee b, all kinds of delicious cake c, coffee liqueur

2, the world's oldest zoo, located in Bear bulun Palace (schonbrunner) range.
第2个回答  2009-02-07
About the Czech Republic (creze):
1, Felix切斯基passenger Historic District, the entire city and the streets have been classified as World Heritage Site.
2, store signs are decorated with ancient golden bear bell.
3, Street corner music bar (music bar).
About Hungary (Hungary):
1, quiet, beautiful square Lampedusa, much of it will be able to feel elegant atmosphere.
2, chic very cute porcupine signs
About Austria (Austria):
1, in the "demel" snack: a, milk coffee b, all kinds of delicious cake c, coffee liqueur
2, the world's oldest zoo, located in Bear bulun Palace (schonbrunner) range.
-------------------------------------------------- ----------------
Translation of content for the above, please introduce tourist attractions in the beautiful tone fluent translation. Is not difficult, but because I'm in a hurry, please come out as soon as possible translations. Translation also points to the rapid and healthy.
Add: Why give an answer to the three translations are the same? ? ?
第3个回答  2009-02-07
Concerning the Czech Republic(creze):
1, slice the area, the whole city and street of the Si Ji passenger liner Luo man history all have already listed as cultural inheritance in the world.
2, placard in the store house be the thou clock which decorate a gold color bear.
3, the street turn music of Cape(music bar).
Concerning Hungary(Hungary):
1, quite, beauty of the square of Du Sa, from a distance ability feeling arrive it of tranquil and enjoyable sentimental appeal.
2, interesting and novel porcupine placard lovely pole
Concerning the Austria(Austria):
1, eat a dessert in "demel":A, milk coffee b, various wine with quick of speech cake c with tasty delicacy, coffee
2, existing most ancient zoo in the world, Be located on inside the scope of the bear cloth Lun temple(schonbrunner).
绝对对的
第4个回答  2009-02-07
Concerning the Czech Republic(creze):
1, slice the area, the whole city and street of the Si Ji passenger liner Luo man history all have already listed as cultural inheritance in the world.
2, placard in the store house be the thou clock which decorate a gold color bear.
3, the street turn music of Cape(music bar).
Concerning Hungary(Hungary):
1, quite, beauty of the square of Du Sa, from a distance ability feeling arrive it of tranquil and enjoyable sentimental appeal.
2, interesting and novel porcupine placard lovely pole
Concerning the Austria(Austria):
1, eat a dessert in "demel":A, milk coffee b, various wine with quick of speech cake c with tasty delicacy, coffee
2, existing most ancient zoo in the world, Be located on inside the scope of the bear cloth Lun temple(schonbrunner).

参考资料:专业翻译八级,怎么样,还可以吧

第5个回答  2009-02-07
About the Czech Republic :
1, Felixpassenger Historic District, the entire city and the streets have been classified as World Heritage Site.
2, store signs are decorated with ancient golden bear bell.
3, Street corner music bar .
About Hungary :
1, quiet, beautiful square Lampedusa, much of it will be able to feel elegant atmosphere.
2, chic very cute porcupine signs
About Austria :
1, in the "demel" snack: a, milk coffee b, all kinds of delicious cake c, coffee liqueur
2, the world's oldest zoo, located in Bear bulun Palace range.
这个最流利了,用这个,没错的本回答被提问者采纳