每个人都有好的一面和坏的一面 英文的翻译是：什么

Question

如题所述

Answer 1

每个人都有好的一面和坏的一面 英文的翻译是：Everyone has a good side and a bad side

Answer 2

翻译如下：
每个人都有好的一面和坏的一面
此句不可直译。
地道的翻译为：Everybody has his own merits and demerits.本回答被网友采纳

Answer 3

如果你按字面翻译会很尴尬。典型的中国式英语就是按字面翻译的。推荐这个翻译Everyone has strengths and weaknesses