条条道路通罗马"是古罗马历史上传下来的一句俗语，在古代，罗马原是一个小小的城邦，后来统一了意大利，发展为强盛的国家，并一度建立起横跨欧亚非三洲的罗马帝国。它修建了以罗马为中心的辐射四方的大道，以加强自己的军事和政治的统治，这样四通八达的道路也沟通了文化，繁荣了商业贸易，从而在中世纪的人民生活中产生了深刻的影响。当时民间流传下来的俗语"条条道路通罗马"，便用来比喻一件事物处于人心所归的中心地位，能吸引来自四面八方的人力和物力。后来，在17世纪，法国寓言作家拉.封丹（1621－1695），又把这句话写进了《仲裁人，慈善团教士和隐士》这篇寓言。寓言说：这三个人都希望进入天堂，成为真正的圣者，但各人选择的道路却不同，然而，他们相信：条条道路通罗马。以后，就引申了这个成语的含义，表示虽然所走的道路不同，但是可以达到共同的目的地。
英文原话：AllRoadsLeadtoRome解释：“做成一件事的方法不只一种。人生的路也不只一条”条条大路通罗马是著名的英语谚语。出自罗马典故。古罗马原是意大利的一个小城邦。公元前3世纪罗马统一了整个亚平宁半岛。公元前1世纪，罗马城成为地跨欧亚非三洲的罗马帝国的政治、经济和文化中心。罗马帝国为了加强其统治，修建了以罗马为中心，通向四面八方的大道。据史料记载，罗马人共筑硬面公路8万公里。这些大道促进了帝国内部和对外的贸易和文化交流。公元8世纪起，罗马成为西欧天主教的中心，各地教徒前往朝圣者络绎不绝。据说，当时从意大利半岛乃至欧洲的任何一条大道开始旅行，只要不停地走，最终都能抵达罗马。更有趣的是，古罗马统治者为了调兵遣将的方便，下令在大道的两旁种上大树，以便为行军的士兵遮挡炎热的阳光。相传条条大路通罗马这句话，最早出自罗马皇帝尤里安(juliantheapostate,331-363)之口。尤里安是君士坦丁一世(约280-337)之侄。他博学多才，集学者、作家和将军于一身。在位期间(360-363)允许宗教信仰自由，并允许犹太人在耶路撒冷重建圣庙。其本人信奉异教，是君士坦丁之后唯一的非基督教徒帝王。因此教会称他为“叛教者”(apostate)。条条大道通罗马可喻为：达到同一目的可以有多种不同的方法和途径。与汉语成语殊途同归，或俗话水流千里归大海相似。AllRoadsLeadtoRome这句话出自西哥特王阿拉里克；公元五世纪前后，西罗马帝国内政腐败，而日益强悍的日耳曼族群势力则严重威胁着罗马；日耳曼族群中最有实力的西哥特王阿拉里克一直想要攻占罗马，但是屡屡败于西罗马将军斯提里科之手；双方交锋近十五年，阿拉里克每每都被斯提里科打的大败；虽然屡战屡败，但阿拉里克从未放弃；善败者终胜，公元407年，西罗马皇帝霍诺留自毁长城，以反叛罪杀死斯提里科；当时身在斯洛文尼亚的阿拉里克得到斯提里科被杀的消息后，仰天大笑：“终于没有人能阻止我去罗马了。”当他手下的将军问：“不知大王打算走哪条路去罗马？”西哥特王哈哈大笑，说出了那句千古名言：AllRoadsLeadtoRome
罗马在古代是意大利中部的一个小城，后来逐步向外扩张，势力遍及整个地中海地区并扩展到大西洋方向和欧洲大陆内部，建立了罗马帝国。公元1、2世纪之交，罗马帝国国势和人口达到高峰，建立了规模宏大的古代交通运输网。罗马人共筑硬面公路8万公里，其中著名的有阿庇亚大道，波匹利亚大道，奥莱莉亚大道，弗拉米尼亚大道，埃米利亚大道，瓦莱里亚大道，拉丁大道等，另有无数条支线通往帝国各行省。这些道路四通八达，故有“条条道路通罗马”之说。后来，人们用“条条道路通罗马”来比喻达到同一目的可以有多种不同的方法和途径。
