外贸英语请翻译，非常感谢

Question

1. PLEASE NOTE PRODUCT AND PACKAGING SHOULD BE NON-PVC PACKAGING.
2. NO STRAPEX AROUND CARTONS & G.W. MUST BE BELOW 15KGS

3.FONT: STANDARD OFFICE FONTS MIN.8MM HEIGHT WITHOUT SERIFS MUST BE USED E.G. ARIAL. THE LARGER FONT SIZE THE BETTER.
4.CHARACTER MUST NOT TOUCH LINES, DOTTED LINES OR OTHER CHARACTERS. PRINTING STAMPS IS NOT ALLOWED. MACHINE WRITTEN TEXT ONLY.
5.LABEL LOCATION AND SIZE: LABELS SHOULD BE AT LEAST 30MM AWAY FROM ANY EDGE AND BE LABELLED AT AT LEAST TWO OPPOSITE SIDES OF CASE.

Answer 1

请注意，产品及其包装必须是非聚氯乙烯包装


包装用纸板箱上不能印（瑞士）Strapex（一个品牌），并且毛重必须低于15千克

字体： 应使用标准办公字体，应使用没有衬线（或截线）且最小长度（或译为高度）为8毫米的字体，字体尺寸越大越好

文字不应该碰到线、虚线或其他字符，不允许使用打印邮票，只准使用打印文字

标签的位置和尺寸： 标签距离任何边缘应该至少超过30毫米，并且至少在盒子相对的两边标注

手打辛苦，快给分吧

Answer 2

1，请注明产品以及包装是不包含任何PVC包装的。

2，运输纸箱上不需要绑带子，其毛重需不超过15KGS。

3，字体：标准办公用字体，大于8毫米，E.G黑体字体不需要任何衬线（修饰字体）。

4，字儿不能挨到边儿，虚线和其他的字儿。所有字儿只允许用机体打字，不能盖章（戳儿）。

5，标签位置以及尺寸：标儿离任意一边的距离都不得少于30毫米，至少得贴在每箱相对的2面。本回答被提问者采纳

Answer 3

1请注意产品和包装没有PVC包装。
2纸箱没有条码，毛重必须在15公斤以下。
3字体：标准办公字体最小值8毫米高没有衬线，必须用E.G宋体。字体型号越大越好。
4字不要到接触到边线，虚线或者其他字。不允许喷绘印章。只允许机写版本。
5标签位置和尺寸：标签离边至少30毫米，至少在相反的两边标记出来。

Answer 4

请注意产品包装应非PVC包装.

不得使用斯特帕斯（手提电动打包机）捆扎纸箱及毛重必须低于15公斤。

字体：标准办公字体最小8mm高不得有衬线，必须使用例如ARIAL字体。字体越大越好。

字符不得触及边线，虚线或其它字符。不允许使用印刷贴票。仅限使用机打文本。

标签位置和尺寸：标签位置应离开任何边缘至少30mm并且至少箱子的两个相反侧面贴有标签。

本回答被网友采纳