He practiced a preaching.
他练习了一次讲道。
在翻译这句英语时，需要理解"practiced a preaching"的含义，并根据语法结构和上下文选择合适的翻译方式。注意动词的时态和名词的单复数形式，并确保准确传达原句的意思。
以下是这句英语的详细解析，希望能够帮助到你。
1、含义解释：
"practiced a preaching"意思是某人进行了一次讲道的实践或练习。
它指的是一个人在演讲或传道方面进行了实际的活动或训练。
2、难词解释：
- practiced [ˈpræktɪst] (动词)
练习，实践。它的过去式形式。
- 双语用例：
- She practiced the piano for hours every day.
(她每天为钢琴进行几个小时的练习。)
- The team practiced their dance routine before the performance.
(团队在表演前练习了他们的舞蹈动作。)
- preaching [ˈpritʃɪŋ] (名词)
讲道，布道。
它是preach的现在分词形式。
- 双语用例：
- The preacher delivered an inspiring preaching to the congregation.
(牧师向教众传达了一篇鼓舞人心的讲道。)
- She is known for her powerful and passionate preaching.
(她以其有力和充满激情的讲道而闻名。)
3、语法详解：
"practiced"是过去式动词，表示某人在过去进行了讲道的实践或练习。"preaching"是名词，作为动词"practice"的宾语。
4、具体用法：
- He practiced a preaching before the church service.
(他在教堂礼拜前进行了一次讲道的实践。)
- The aspiring preacher practiced his preaching in front of a small audience.
(有抱负的传教士在小观众面前练习他的讲道。)
- She practiced her preaching skills by delivering sermons to her friends.
(她通过向朋友们布道来练习她的讲道技巧。)
- They encouraged him to practice his preaching regularly to improve his communication skills.
(他们鼓励他定期练习他的讲道，以提高他的沟通能力。)
- The preacher practiced a preaching on forgiveness and compassion.
(牧师进行了一次关于宽恕和同情心的讲道练习。)
根据这句英语的解析，以下是翻译时的技巧和步骤：
1、理解句子的含义和上下文；
2、确定难词的意思和词性；
3、根据句子的语法结构和上下文选择合适的翻译方式；
4、确保翻译准确传达原句的意思。
翻译时的注意事项：
- 注意动词的时态和名词的单复数形式；
- 理解动词和名词之间的关系，以确定正确的翻译方式；
- 根据上下文选择恰当的词汇和表达方式来传达原句的意思。