天凝地闭、冷若冰霜、冰天雪地、滴水成冰、天寒地冻
一、天凝地闭
白话释义：形容冬天非常寒冷的情景。
朝代：晋
作者：唐房玄龄
出处：《晋书·张协传》：“天凝地闭，风厉霜飞。”
翻译：冬天非常寒冷，冷风如刀
二、冷若冰霜
白话释义：像冰霜一样冷冰冰的。比喻待人不热情。也比喻态度严厉，不好接近。
朝代：元
作者：王实甫
出处：
《西厢记》第一本第二折:“俺老夫人治家严肃，凛若冰霜。”
翻译：俺老夫人治家严肃，待人不热情
三、冰天雪地
白话释义：形容冰雪漫天盖地，非常寒冷。
朝代：清
作者：蒋士铨
出处：《鸡毛房》诗：“冰天雪地风如虎；裸而泣者无栖所。”
翻译：冰天雪地冷风如同一头猛虎；衣衫单薄的人哭泣着找不到栖所
四、滴水成冰
白话释义：水一滴下来就冻成冰，形容天气十分寒冷。
朝代：宋
作者：钱易
出处：《南部新书》：“严冬冱寒；滴水成冰。”
翻译：严冬的寒冷的程度，那就是水一滴下来就冻成冰
五、天寒地冻
白话释义：形容天气非常寒冷。
朝代：元
作者：姚燧
出处：《新水令·冬怨》曲：“见如今天寒地冻；知他共何人陪奉。”
翻译：现在大冷天的,不知他给谁暖被窝呢