英语all Schenge Countries怎么翻译?

如题所述

all Schenge Countries

所有申根国家。

以下是这个英语词组的详细解析,希望能够帮助到你。


1、含义解释:

all Schengen Countries指的是欧洲申根区域内的所有国家,这些国家之间实行无边界的旅行和自由流动。

2、难词解释:

    Schengen [ˈʃɛŋən],名词,指欧洲的一个旅游和商务区域,包括26个欧洲国家。

例如:

- We traveled to several Schengen countries last summer.

(去年夏天我们去了几个申根国家。)

    Countries [ˈkʌntriz],名词,意为“国家”,复数形式。

例如:

- There are many beautiful countries in the world.

(世界上有很多美丽的国家。)

3、语法详解:

all Schengen Countries是一个名词短语,表示“所有申根国家”。

其中,Schengen和Countries都是名词,Schengen作为形容词修饰Countries,表示这些国家属于欧洲的申根区域。

4、具体用法及例句:

(1)All Schengen countries have abolished border controls.

所有申根国家已经废除了边境管制。

(2)Citizens of Schengen countries can travel freely within the area.

申根国家的公民可以在该区域内自由旅行。

(3)The Schengen Agreement was signed in 1985.

申根协议于1985年签署。

(4)Greece is one of the Schengen countries.

希腊是申根国家之一。

(5)Some non-EU countries, such as Switzerland and Norway, are also Schengen countries.

一些非欧盟国家,如瑞士和挪威,也是申根国家。


翻译技巧:

1、理解Schengen的含义,表示欧洲的一个旅游和商务区域;

2、注意Countries是复数形式,表示多个国家;

3、在翻译时需要结合上下文确定具体指代哪些国家。

翻译注意事项:

1、注意上下文,理解句子所处的语境;

2、需要了解欧洲申根区域的相关知识,才能准确翻译;

3、需要根据具体语境选择适当的翻译方式,避免直译生硬。

all Schengen Countries意为“所有申根国家”,是一个名词短语。在翻译时需要理解Schengen的含义以及欧洲申根区域的相关知识,注意Countries是复数形式,需要根据具体语境选择适当的翻译方式,确保翻译准确无误。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-05-07
英语 all Schengen Countries 翻译为中文意思是所有申根国家。例如,One visa gave the chinese shoppers aess to all 25 schengen countries.中国消费者只须申请一次签证,就能在25个申根国家通行无阻。
第2个回答  2021-05-07
all Schenge Countries =申根联盟的所有国家。
第3个回答  2021-05-07
所有申根(卢森堡的小镇)的城市
第4个回答  2021-05-07
所有的申根国家(详细点应该是“申根协定成员国”,申根协定是欧盟成员国为了方便成员国间出入境而签署的一项协议书)
相似回答