药英语是medicine还是drug

Question

如题所述

Answer 1

都可以。
“药”的英文之所以既可以是“medicine”，也可以是“drug”，是因为这两个词在语义上有一定的重叠，“Medicine”这个词更多地关联于医疗和治疗，强调的是用于治疗疾病、缓解症状和改善健康的物质和制剂，是医生推荐和开具的合法药物。“drug”这个词则更广泛，既可以指代合法的药物，也可以指代非法的、滥用的药物。
“drug”在语境中带有一定的贬义，暗示药物被滥用和具有潜在的危害性，这种用法上的差异反映了社会对药物使用的不同看法和态度。