翻译篆体

第1个回答  2009-01-17
鄙人并非专家,因此图片上的铭文中仍有一个字不识。抱歉得很。

按原文格式如下:(X是不认识的)
我 晚 安 前
江 上 道 老
(x) 高 故 雪
岗 台 人 满

铭文应该是自右向左竖念的,也就是:
前老雪满 安道故人 晚上高台 我江X岗(冈)
似乎是断续的词语,没有实际意思。
倒让人想起宋人舒亶《虞美人》中几句:
浮生只合樽前老,雪满长安道。故人早晚上高台,寄我江南春色一枝梅。

不知此玉来历,不敢妄论。
至于X,还请有识之士指教。本回答被提问者采纳