第1个回答 2009-02-03
1. 这是XXX在XX大学完成四年的课程.(大概用的就是undergraduate degree program is four year帮忙组织下句型谢谢)
1. These are the subjects XXX accomplished during the 4 years undergraduate study in XX University.
2.前两年(2004-2008)在college完成两年课程.所读的专业是....
(此页是正反面)
2. the subjects finished in the first 2 years (2004-2006) at college, majored in: (please see both sides)
(这里不是完整的句子， 根据你的意思）
3.后两年(2006-2008)完成剩下两年课程.所读专业是...
3. the subjects finished in the last 2 years (2006-2008), majored in:
(同上， 不是完整的句子）
4.2004-2006 完成课程,获得证书.
4. accomplished the courses from 2004 to 2006, received the certificate.
5.修完剩下2年课程,获得毕业证书.
5. finished the rest courses in the last 2 years, obtained the certificate of graduation.
6.2008年6月,准许毕业,获得学士学位证书.
6. graduated in June, 2008, honored with bachelor's degree certificate.
注， 你的中文不是完整的句子，所以英文我也给你短句。
第2个回答 2009-02-03
1.这是XXX在XX大学完成四年的课程.
The 4-year undergraduate degree program completed by XXX in XX University is described as follows:
2.前两年(2004-2008)在college完成两年课程.所读的专业是.... (此页是正反面)
The first two years of the program which started from 2004 to 2006 was completed in college, majoring in......(The contents continue on the other side of the page)
3.后两年(2006-2008)完成剩下两年课程.所读专业是...
The majors of the final two years (2006-2008)of the program were.............
4.2004-2006 完成课程,获得证书.
A certificate was awarded for the program completed in college (2004-2006)
5.修完剩下2年课程,获得毕业证书.
Graduation certificate was awarded after completion of the final two year program.
6.2008年6月,准许毕业,获得学士学位证书.
Graduation was granted in June 2008,and a bachelor's degree was conferred upon.本回答被提问者采纳