英语高手来!!!!!!!

Culturally-based Words of Translation

请高手把这个题目翻译成的中文.
翻译的地道一点哦

举报该问题

第1个回答 2006-06-12

应该是基于文化的翻译语言

Culturally-based 作words的定语,同样 ...of translation 也是修饰words的.

上边的第三个翻译得太离谱,而第一个把名词性短语翻译成动词性了/只有第二个比较接近,但该短语的核心词是"words".

第2个回答 2006-06-12

文化基础语翻译

第3个回答 2006-06-12

以文化为基础语言来翻译

第4个回答 2006-06-12

基于文化的措辞翻译

第5个回答 2006-06-25

基于文化的翻译的语言本回答被提问者采纳

相似回答

英语高手来答：1.would be able 这里是虚拟语气（从句子意思看出）。意思：如果你早点告诉我，我就能帮到你了。（但你没有早点告诉我）2.couldn't have made 也是虚拟语气。句子翻译：如果你细心一点就不会犯这错误啦。（就是因为你没细心）3.could have come 同样虚拟语气。句子翻译：如果你来了，我们就会更开...

大家正在搜

高手英语高手英语怎么说出来英语一英语只要英语为了英语毕竟英语当然英语英语

英语高手来！！！！！！！！！

英语高手来！！！！！！

英语高手来！！！！

英语高手来！！

英语高手来!!!!

英语高手来看看！！！！！！！

英语高手来！！！！

英语高手来啊!!!!!!