请韩语高手协助翻译

Question

좋은 하루 되십시오.
찾아 주셔서 감사 합니다.

Answer 1

这算是客套话了,跟英语里的 have a nice day 一个意思,就是希望你度过美好的一天. 后面那一句简单说了就是 谢谢惠顾,如果仔细钻牛角尖意思大概是:谢谢你在这么多相似店铺当中选择了我们...后面那一句纯粹是我的YY = =!

Answer 2

좋은 하루 되십시오.
祝愿美好的一天。
찾아 주셔서 감사 합니다.
感谢来访。

Answer 3

希望（你）度过美好的一天
谢谢你的到访本回答被提问者采纳

Answer 4

已经度过了愉快的一天。
感谢您寻找

参考资料：google

Answer 5

祝您快乐一整天
感谢您的来访