第1个回答 2008-12-30
Original sailing date was scheduled on Dec.25 for the goods of this bill, and the goods have arrived in Qingdao port on Dec.21, but in virtue of the shipping company delayed a shift of boats, so the ETD changed to be Jan.1.
Sorry for that, and thanks for your comprehension.
第2个回答 2008-12-30
This batch of cargo was supposed to be shipped on Dec 25.The cargo has been trasnported to QingDao Port on Dec 21.But shipper lagged behind one ship,so the ETD is changed to Jan 1st.本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-12-30
This vote was originally scheduled so the goods on December 25 of the shipping of goods in the Dec. 21 has been moved to Qingdao Port, but dragged on for a group of shipping companies to ship, the ETD has changed on January 1.
第4个回答 2009-01-01
This ticket cargo was so on December 25, goods shipment in December 21, but due to Qingdao has shipping company, so the boat drag ETD change to January 1.