第1个回答 2009-02-16
《红色手推车》
作者 威廉·卡洛斯·威廉斯
那么多东西
依靠
一辆红色
手推车
雨水淋得它
晶亮
旁边是一群
白鸡本回答被提问者采纳
第2个回答 2009-02-16
红色手推车
作者：威廉.卡洛斯.威廉斯
一辆红色手推车
我挥之不去
它在雨水中闪闪发光
旁边有几只白色的小鸡
第3个回答 2009-02-16
红色手推车
作者 威廉 卡洛斯 威廉姆斯
有太多的事情，依靠在一辆红色手推车上
glazed with rain water beside the white chickens
雨水把它冲刷得很光滑
旁边有几只白鸡
第4个回答 2009-02-16
整首诗其实就是一句话。。。
这首诗是意象派的。。
一辆被雨淋过的红色小推车 旁边有几只白色的小鸡
so muck depends upon 这个短句 太难翻译了。。。
得在特定的时期 由特定的人 去欣赏
第5个回答 2009-02-16
《红色手推车》
作者 威廉·卡洛斯·威廉斯
一切都是如此的依赖
这辆红色的
手推车
此刻
它
呆呆站的在雨水中
在那些
白色的小鸡身旁