炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。

少女:小女儿. 溺:淹没. 返:回,归. 堙:堵塞
请按注释翻译这个故事.大家帮帮忙!!!

第1个回答  2019-10-26
炎帝的小女儿名叫女娃,有一次,女娃去东海游玩。不幸溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟,他经常叼着西山上的树枝和石块,用来填满于东海。
第2个回答  2019-10-11
炎帝的小女儿名叫女娃,女娃在东海游泳,被淹没无法回家,于是化作精卫,时不时衔西山的木、石,来堵东海。
第3个回答  2019-10-14
炎帝的小女儿名叫女娃,女娃在东海游泳,被淹没无法回归(回家),于是化为精卫,时不时衔西山的木、石,来堵塞东海。
第4个回答  2019-10-15
炎帝之少女名曰女娃。女娃游于东海,溺而不返,故为精卫,常衔西山之木石,以堙于东海。的意思炎帝的小女儿名叫女娃,女娃在东海游泳,被淹没无法回归(回家),于是化为精卫,
第5个回答  2019-07-29
炎帝的少女名叫女娃,女娃游于东海,溺水而不能回家,因此化身为精卫经常闲。西山的石头都因此田森于东海