求助：英译汉。高手帮帮忙！

Question

One reason why the banana case has prove so difficult to resolve is that the EU has been reluctant to accept publicly that it has lost. It has so far put off complying by using legal delaying tactics that the WTO’s ambiguous rules make possible.It has so far put off complying by using legal delaying tactics that the WTO’s ambiguous rules make possible.And it has tried to muddy the waters by launching two WTO cases of its own against America,over its prematureand excessive retaliation against European imports on March 3rd3, and over its Section 301 law, which sets a unilateral timetable for American retaliation that may pr-empt the WTO’s. America too has dug its heels in. It will not settle for anything less than the full victory the WTO has awarded it, even though the dispute is damaging relations with the EU and undermining the WTO. Its sanctions against European imports are also hurting American consumers, who are now paying twice as much as they once did for Louis Vuitton handbags and German coffee-making machines.
不要机器翻译的
谢谢！
那个我也会！

Answer 1

原因之一香蕉案已证明如此难以解决的是，欧盟一直不愿接受公开表示，它已失去。它迄今推迟履行用法律拖延策略，世贸组织的规则含糊不清，使及早至今拖延履行用法律拖延策略，世贸组织的规则含糊不清，使possible.and它试图泥泞水域开展世贸组织两个案件本身对美国，超过其prematureand过度报复欧洲进口三月3rd3 ，其超过301法，其中规定了一项单方面的时间表，美国的报复行动可能公关抢先世贸组织的。美国也有挖其踵事没有不会解决任何低于全面胜利世贸组织已批，即使纠纷是破坏同欧盟的关系，并削弱世贸组织。其制裁欧洲进口，也伤害了美国消费者，他们正在付出两倍，因为他们一旦做了路易威登的手袋和德国咖啡制作机器。
阿拉伯文到英语 测试版朝鲜语到英语 测试版德语到法语德语到英语俄语到英语 测试版法语到德语法语到英语葡萄牙语到英语日语到英语 测试版西班牙语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文 测试版英语到朝鲜语 测试版英语到德语英语到俄语 测试版英语到法语英语到葡萄牙语英语到日语 测试版英语到西班牙语英语到意大利语英语到中文(繁体) 测试版英语到中文(简体) 测试版中文到英语 测试版中文(繁体到简体) 测试版中文(简体到繁体) 测试版

Answer 2

一个理由为什么香蕉情形证明如此困难的对决心是欧盟已经不愿公然地接受它已经遗失。 它如此远延期藉由使用合法的延迟手法遵守以便世界贸易组织的暧昧规则制造可能的。它如此远延期藉由使用合法的延迟手法遵守以便世界贸易组织的暧昧规则制造可能的。而且它已经藉由开始对抗美国的它自己的二个世界贸易组织情形尝试使水域污浊,在 3 年三月三日在它的 prematureand 对抗欧洲的进口货的过度的报复之上 , 和在它的第 301 节法律, 设定美国报复的单方面时间表之上哪一可能 pr-empt 世界贸易组织。 美国也已经挖它的脚后跟进入。 它将不为任何事安顿比世界贸易组织已经颁发它的完全的胜利更少, 即使争论正在损坏与欧盟的关系而且渐渐破坏世界贸易组织。 对抗欧洲的进口货的它的核准也正在伤害美国消费者, 现在正在支付两次像他们一样的很多曾经为路易斯 Vuitton 手提包和德国的制造咖啡的机器做。

Answer 3

原因之一香蕉案已证明如此难以解决的是，欧盟一直不愿接受公开表示，它已失去。它迄今推迟履行用法律拖延策略，世贸组织的规则含糊不清，使及早至今拖延履行用法律拖延策略，世贸组织的规则含糊不清，使possible.and它试图泥泞水域开展世贸组织两个案件本身对美国，超过其prematureand过度报复欧洲进口三月3rd3 ，其超过301法，其中规定了一项单方面的时间表，美国的报复行动可能公关抢先世贸组织的。美国也有挖其踵事没有不会解决任何低于全面胜利世贸组织已批，即使纠纷是破坏同欧盟的关系，并削弱世贸组织。其制裁欧洲进口，也伤害了美国消费者，他们正在付出两倍，因为他们一旦做了路易威登的手袋和德国咖啡制作机器。

Answer 4

香蕉事件如此难解决的原因之一就是欧盟不愿公开承认自己已经输了官司，由于WTO的一些规则很模棱两可，欧盟现在正在用合法的途径想法拖延执行判决。为了把整个事情弄得更复杂，欧盟现在启动了两个针对美国的案子，指责美国3月3号对欧盟产品过多的报复以及美国制定的301号法律，该法单方面制定了一个美国对欧盟产品进行先发制人报复的时刻表。美国也没有坐视不管，根据WTO规则，美国应该是获得全胜的，所以在获得全胜之前，美国是不会善罢干休的，尽管现在这种争端对双方关系以及WTO都不利。美国对欧盟产品的制裁也损害了它本国消费者的利益，因为现在美国消费者花在Louis Vuitton手提包和德咖啡机上的钱是以前的两倍。
回答者：evacuate - 经理 四级 9-18 23:55

这个正解 ！！

Answer 5

我来给你翻译一下.↓
如果有什么问题可在公布,我会关注你的问题.

原因之一香蕉案已证明如此难以解决的是，欧盟一直不愿接受公开表示，它已失去。它迄今推迟履行用法律拖延策略，世贸组织的规则含糊不清，使及早至今拖延履行用法律拖延策略，世贸组织的规则含糊不清，使possible.and它试图泥泞水域开展世贸组织两个案件本身对美国，超过其prematureand过度报复欧洲进口三月3rd3 ，其超过301法，其中规定了一项单方面的时间表，美国的报复行动可能公关抢先世贸组织的。美国也有挖其踵事没有不会解决任何低于全面胜利世贸组织已批，即使纠纷是破坏同欧盟的关系，并削弱世贸组织。其制裁欧洲进口，也伤害了美国消费者，他们正在付出两倍，因为他们一旦做了路易威登的手袋和德国咖啡制作机器。